Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on gagne des points aujourd'hui en faisant montre de bon sens.
vandaag krijgt men punten als men verstandig is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la technologie de dessalement par osmose inverse gagne des parts de marché et devient dominante.
de technologie van ontzilting via omgekeerde osmose is op weg om de belangrijkste techniek te worden.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'évolution par relation fait apparaître que le charbon importé d'outremer gagne des parts de marché au détriment de la production communautaire de charbon.
uit de ontwikkeling per relatie blijkt dat van overzee geïmporteerde steenkool zijn marktaandeel vergroot ten koste van de steenkoolproduktie in de gemeenschap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les vêtements de la tenue d'autorité décrite aux articles précédents sont complétés par des galons, des étoiles et autres insignes ou emblèmes propres à la fonction (cfr. annexe).
de in de voorgaande artikels beschreven kledingen worden vervolledigd met galons, sterren en andere kentekens of emblemen die eigen zijn aan de functie (zie bijlage).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certains membres de cette assemblée ignorent que le socialisme cubain n'a rien à voir avec son homonyme qui, parfois, gagne des élections en europe, entre autres, parce que, à cuba il n'y a jamais de vraies élections.
sinds het begin van de crisis in haïti heeft de commissie onophoudelijk op substantiële wijze bijgedragen aan de humanitaire hulp voor dit land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.