Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces pays, avec la belgique, sont également en tête des états agissant en tant que coordinateur et contractant de projet.
deze landen lopen, samen met belgië, ook voorop bij het optreden als coördinatoren en contractpartners.
ces mesures peuvent aussi être financées sous forme de projets cofinancés indépendants ou en tant qu’actions de la commission.
dergelijke maatregelen kunnen ook worden ondersteund als onafhankelijke medegefinancierde projecten of als acties van de commissie.
au total, 143 organisations de 27 pays ont participé aux activités financées3 en tant que bénéficiaires d’une subvention de fonctionnement, coordonnateurs de projet, partenaires ou parties associées.
in totaal namen 143 organisaties uit 27 landen aan de gefinancierde activiteiten3 deel als begunstigde van een exploitatiesubsidie, projectcoördinator, projectpartner of geassocieerde partij.
un arrêté ministériel du 21 janvier 2005 accorde l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau d+a international sa, représenté par mme j.
bij ministerieel besluit van 21 januari 2005 wordt de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen, voor een periode van vijf jaar, toegekend aan het bureau d+a international nv, vertegenwoordigd door mevr. j.
les présidents sont souvent membres du conseil, tandis que d’autres membres travaillent en tant qu’experts externes, examinant les propositions de projets et publiant des déclarations qui concernent le processus décisionnel.
de gehanteerde werkwijze, waarbij gedeelde verantwoordelijkheden worden toegekend, versterkt de samenwerking en beperkt de problemen.
et un directeur de projet est responsable des activités et agit en tant que lien entre anco et le comité.
de meeste deelnemers zijn tussen zestien en twintig jaar oud. ten tijde van het onderzoek telde het project vijftig deelnemers.
grâce à ce fonds, des capitaux publics « patients » faisant fonction de catalyseur serviront à renforcer le rôle des crédits carbone en tant qu’instrument de financement de projets.
via het fonds zullen „geduldkapitaal en katalytisch overheidskapitaal” de rol van koolstofkredieten als instrument voor projectfinanciering versterken.
en tant que « collaborateur », assister le chef de projet et le chef d'équipe dans la réalisation des projets afin de délivrer un travail de qualité dans les délais impartis;
als « medewerker », de projectleider en de teammanager bijstaan in de verwezenlijking van de projecten teneinde kwaliteitsvol werk te leveren binnen de vastgestelde termijnen;
il s'agit en effet d'une question très importante, non seulement pour des raisons techniques même si en tant qu'ingénieur, elles me paraissent extrêmement intéressantes mais aussi pour des raisons de sécurité de tout ce qui circule sur nos routes.
zij verzetten zich uiteraard tegen het verdrag van wenen en het verdrag van genève alsmede tegen zijn eigen voor stel, en wel door hun eigen symbool van europese een heid te gebruiken.
dans l'exercice de ses activités, le directeur de projet coopérera, en tant que de besoin, avec les missions sur place des États membres et de la commission.
bij de uitvoering van zijn taken werkt de projectleider, voorzover nodig, samen met de plaatselijke missies van de lidstaten en de commissie.
ces actions ne portent pas sur la recherche en tant que telle, mais surlacoordination et la mise en réseau de projets, de programmes etdepolitiques. elles pourraient par exemple inclure:
dit zijn acties die niet het onderzoek zelf bestrijken, maar hetcoördineren en netwerken van projecten, programma’s en beleid.dit kan bijvoorbeeld inhouden:
cette déclaration en tant que telle fournit un cadre approprié en vue d'améliorer la réalisation de projets ppp de développement des infrastructures dans la région.
de verklaring biedt een goed kader voor de bevordering van de ontwikkeling van infrastructuurprojecten in de regio via publiek-private partnerschappen.