From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commission ne peut soutenir cette réclamation et indique qu'elle soutient le projet de la gare du germoir :
kan de commissie niet akkoord gaan met dit bezwaarschrift en geeft ze aan dat ze het project voor het mouterijstation steunt :
les observations donnèrent, contre toute attente, des résultats non statistiquement prévisibles. si chaque germoir est considéré séparément, la distribution
figuur 3: rendementsschommelingen van een rijstcultuur uitsluitend als functie van de periode waarin de cultuur plaatsvindt, waar bij alle andere factoren constant zijn.
considérant que la commune d'etterbeek demande de poursuivre le site propre du tram 81 sur le pont du germoir et au-delà;
overwegend dat de gemeente etterbeek de voortzetting vraagt van de eigen baan van tram 81 op de mouterijbrug en verder;
considérant que certains réclamants demandent de poursuivre le site propre du tram 81 sur le pont du germoir et au-delà, le long de la rue de la brasserie;
overwegende dat sommige reclamanten vragen om de eigen baan van tram 81 door te trekken op de mouterijstraat en verder, langs de brouwerijstraat;
de plus, comme la culture se faisait par germoirs de 300 sujets, il convenait que la moyenne des poids individuels à l'intérieur de chaque germoir ait toutes les chances de rester dans les limites de la fenêtre de sélection.
aangezien voorts de cultuur wordt opgebouwd uit kiemkasten met 300 exemplaren, was het wenselijk dat het gemiddelde van de gewichten per plant binnen elke kiemkast zo veel mogelijk binnen de grenzen van het selectievenster zou blijven.
jour après jour depuis le début de l'expérience, un germoir de 300 graines était enfourné dans une même chambre de culture à conditions contrôlées, d'où il était retiré 14 jours plus tard.
na de aanvang van het experiment werd dagen achtereen telkens een kiemkast met 300 zaadjes in eenzelfde kweekruimte geplaatst onder gecontroleerde omstandigheden om daaruit na 14 dagen te worden verwijderd.
par exemple, dans le nord-pas-de-calais, l’espace-test « le germoir » a fait appel à l’épargne solidaire via la foncière terre de liens pour l’acquisition de 4 ha de terres mis à disposition de plusieurs porteurs de projets.
in nord-pas-de-calais, bijvoorbeeld, heeft het proefproject "le gemoir" beroep gedaan op terre de liens om 4 ha grond te verwerven, en ter beschikking te stellen van verschillende initiatiefnemers.
