Results for ghali translation from French to Dutch

ghali, mohamed, bruxelles.
ghali, mohamed, bruxelles.

m. boutros-ghali voulait intervenir en serbie.
de heer boutros-ghali wilde ingrijpen in servië.

el agri, el ghali, né à dr el kharrouba (maroc) en 1971.
el agri, el ghali, geboren te dr el kharrouba (marokko) in 1971.

rencontre avec m. boutros boutros-ghali villes (avignon, bergen,
hoewel dit plan met het oog op de toekomst door velen werd gewaardeerd, ver­zuimde de commissie in de ogen van velen om verantwoordelijk­heid te nemen voor de zaken die fout waren gelopen.

el ghali, abdeljalil, né à sidi slimane (maroc) le 6 décembre 1966.
el ghali, abdeljalil, geboren te sidi slimane (marokko) op 6 december 1966.

nous avons pu aborder certaines de ces questions hier avec m. boutros boutros-ghali.
voorzitter gonzález heeft twee keer gezegd dat het oprichtingsverdrag van de weu over twee jaar komt te vervallen, en dat betekent dus dat er een beslissende kwestie voor de betrekkingen tussen de weu en de navo moet worden opgelost.

le paquet ghali propose comme critère fondamental une "fédération bizonale et bicommunautaire".
het pakket-ghali berust op de grondgedachte van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen.

ghali bouchibat, fathia, née à fahs - tanger (maroc) le 17 septembre 1974.
ghali bouchibat, fathia, geboren te fahs - tanger (marokko) op 17 september 1974.

ahrouch, al ghali, né à dr malou cr. taourirt (maroc) le 5 octobre 1966.
ahrouch, al ghali, geboren te dr malou cr. taourirt (marokko) op 5 oktober 1966.

visite à la commission de m. b. boutros ghali, secrétaire général des nations unies, le 23 avril.
aanbeveling voor een besluit van de raad inzake onderhandelingen over een overeenkomst tussen de gemeenschap enerzijds en de tsjechische republiek en de republiek slowakije anderzijds, betreffende de invoer van staal van oorsprong uit deze landen („externe component" van het herstructureringsprogramma voor ijzeren staal 1993-1995).

il faut que boutros ghali et son représentant, akashi, réfléchissent de manière approfondie à la manière dont ils vont assumer cette tâche.
dit is toch tenminste mijn ervaring tijdens de voorbije tweeënhalf jaar dat ik met deze materie bezig ben.

boutros boutros-ghali l'urgence, assumer les conflits et les affrontements qui naissent en maints endroits de la planète.
boutros boutros-ghali ties zijn tegenwoordig gericht op het herstel van de democratie en op de bescherming van de rechten van de mens.

donc, c'est ajuste titre que le secrétaire général des nations unies, mr boutros ghali, a demandé un nouveau mandat.
daarom heeft de vn- secretaris-generaal boutros ghali terecht om een nieuw man daat gevraagd.

ils se sont aussi félicités de l'engagement pris par le nouveau secrétaire général, m. boutros boutros ghali, de continuer à soutenir le processus.
zij verheugen zich tevens over de verbintenis van de nieuwe secretaris-ge­neraal, de heer boutros boutros ghali, om het proces te ondersteunen.

boutros boutros-ghali a promis de fournir, pour la fin du mois, au conseil de sécurité des nations unies, un rapport sur le processus de paix.
naar mijn mening bent u niet bereid, een democratisch vernieuwingsproces mede te dragen, en ik bedoel hier niet u persoonlijk, maar de instelling.

annexe i: séance solennelle — allocution de m. boutros boutros-ghali, secrétaire général de l'organisation des nations unies
pex, väyrynen, florenz, krehl, schroedter, toivonen, van der waal, myller, van den broek (commissie)

il faut souligner que la demande de m. boutros ghali faisait surtout apparaître le souci de faire intervenir l'europe et c'est vrai que nous nous sentons une responsabilité particulière à cet égard.
er moet onderstreept worden dat uit het verzoek van de heer boutros-ghali vooral naar voren kwam dat men wilde dat europa tussenbeide kwam en het is waar dat wij voelen dat wij wat dit aangaat een bijzondere verantwoordelijkheid dragen.

assistance aux nei et à la mongolie, p. 81 - annexe i: séance solennelle - allocution de m. boutros boutros-ghali.
84 - bijlage i: plechtige vergadering, blz.

890.Égypte. m. ebeid, premier ministre égyptien, accompagné notammentde mm. boutros ghali et nazif, respectivement ministre du commerce extérieuret ministre des communications et des technologies de l’information, a été reçuà bruxelles le 30 octobre(5).
• een conferentie van de ministers voor milieu, die op 10 juli plaatsvond in athene in het kader van de voorbereiding voor de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (r nr. 590).