From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fromages de glaris aux herbes (dit schabziger) fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues
claris kruidkaas (zgn. schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd
b. fromages de glaris aux herbes (dit schabziger) fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues
b. glaris kruidkaas (zogenaamde schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waar aan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd
b. fromages de glaris aux herbes (dits «schabziger»), fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement mou lues
b. glaris kruidkaas (zogenaamde schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd
la présente sousposition ne comprend que les fromages de glaris aux herbes, dit schabziger sous toutes ses formes (le plus souvent en cônes ou en poudre) pour lesquels est présenté un certificat reconnu par les autorités compétentes.
deze onderverdeling heeft alleen betrekking op glans kruidkaas, zogenaamde schabziger, in alle vormen (meestal in kegel of poedervorm), waarvoor een door de bevoegde autoriteiten erkend certificaat wordt overgelegd.
i. dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'em mental, le gruyère et ¡"appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit schabziger), conditionnés pour la vente au détail, d'une valeur franco frontière égale ou supérieure à (a) uc par 100 kg poids net et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche intérieure ou égale à 56 %
i. smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan emmentaler, gruyère en appenzell en eventueel met toevoeging van glaris kruidkaas (zogenaamde schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein, waarvan de waarde francogrens ... (a) re of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten