From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À l’ heure actuelle, on glose beaucoup sur le sentiment de méfiance des anciens États membres vis-à-vis des nouveaux.
er zijn thans de meest uiteenlopende opinies in omloop over het wantrouwen van de oude lidstaten ten aanzien van de nieuwe lidstaten.
-- d'accord, dit le jésuite un peu dépité, tandis que le curé, transporté d'aise, tournait sur d'artagnan un regard plein de reconnaissance; eh bien, voyez le parti qu'on tirerait de cette glose.
„vooreerst,” zeide de jezuïet met zekere teleurstelling, terwijl de vergenoegde pastoor oogen vol dankbaarheid op d’artagnan sloeg: „zie het voordeel, dat er uit deze verklaring te trekken is.