From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gorges, les couennes cuites et les oignons sont trois autres ingrédients traditionnels indispensables du pâté de campagne breton, participant également aux caractéristiques organoleptiques spécifiques du produit.
het halsspek, het gekookte zwoerd en de uien, drie andere onontbeerlijke traditionele ingrediënten van de „pâté de campagne breton”, dragen eveneens bij aan de specifieke organoleptische kenmerken van het product.
le paysage montagneux, d’une altitude comprise entre 400 et 900 m, est caractérisé par des gorges profondes creusées par les cours d’eau.
de hoogte van de bergen ligt tussen de 400 en 900meter; het landschapwordt gekenmerkt door diepe geulen als gevolg van waterbeddingen.
les autorités chinoises ont elles-mêmes admis que les barrages géants du type de celui des trois gorges pourraient avoir dans l'avenir des conséquences désastreuses sur les zones environnantes.
de chinese autoriteiten hebben zelf toegegeven dat gigantische dammen, zoals de "drieklovendam", desastreuze gevolgen kunnen hebben voor de omgeving.
pendant la descente des chapeaux, les poussières captées dans leb gorges en bordure de ceux-ci sont humidifiées et refoulées dans la zone foudroyée, par l'eau que débite un éjecteur.
het stof wordt opgenomen in de kanalen aan de randen van de kappen, van waaruit het gedurende het laten zakken van de kappen door water uit een injecteur bevochtigd en naar het breukveld getransporteerd wordt.