Results for grundstücksverwaltungsgesellschaft translation from French to Dutch

la commission a considéré que les conditions de vente d'un terrain par la ville de mayence procuraient un avantage à l'acheteur, l'entreprise grundstücksverwaltungsgesellschaft fort malakoff mainz mbh & co kg ('), filiale à 80% de siemens ag/siemens nixdorf informationssysteme ag, du fait que le prix de vente apparaissait nettement inférieur au prix du marché. À l'inverse, elle a estimé que le prix payé par l'État danois aux entreprises chargées de récolter les pneus usés (2) et de les apporter à une entreprise de recyclage représentait la rémunération normale d'un service public et ne favorisait pas ces entreprises au sens de l'article 92, paragraphe 1. 346.
de commissie was van mening dat de voorwaarden voor de verkoop van een stuk grond door de stad mainz de koper, de onderneming grundstücksverwaltungsgesellschaft fort malakoff mainz gmbh & c co.kg{2), voor 80 % een dochteronderneming van siemens ag/siemens nixdorf informationssysteme ag, voordeel opleverden, aangezien de verkoopprijs veel lager bleek te zijn dan de marktwaarde. in tegenstelling hiermee was de commissie van oordeel dat de prijs die de deense staat betaalde aan de ondernemingen die belast waren met het inzamelen van gebruikte banden^) voor de recyclering ervan, een normale beloning voor een openbare dienst vormde en dat deze ondernemingen hierdoor geenszins begunstigd werden in de zin van artikel 92, lid 1. 346.