Results for guillemins translation from French to Dutch

guillemins
guillemins

liege guillemins
luik guillemins

liège-guillemins - bruxelles - (paris) :
luik-guillemins - brussel - (parijs) :

rasquinet léon, ayant son siège de travail à liège-guillemins;
de heer rasquinet léon, met werkzetel te luik-guillemins;

"réaménagement du quartier de la nouvelle gare tgv-guillemins à liège"
"réaménagement du quartier de la nouvelle gare tgv-guillemins à liège"

liège-guillemins - namur - charleroi - mons - (paris) :
luik-guillemins - namen - charleroi - bergen - (parijs) :

considérant que la nouvelle gare de liège-guillemins doit être mise en service fin 2006, début 2007;
overwegende dat het nieuwe station te luik-guillemins tegen eind 2006 begin 2007 in gebruik dient genomen;

balaes michel, chef de sécurité adjoint, ayant son siège de travail à liège-guillemins;
de heer balaes michel, adjunct-veiligheidschef, met werkzetel te luik-guillemins;

wouters philippe, agent de sécurité spécialisé, ayant son siège de travail à liège-guillemins;
de heer wouters philippe, gespecialiseerde veiligheidsbediende, met werkzetel te luik-guillemins;

considérant que, suite à ce planning, le terminal tgv à liège-guillemins doit être mis en service en 2002;
overwegende dat ingevolge deze planning de hst-terminal te luik-guillemins tegen 2002 in gebruik dient te worden genomen;

considérant que le planning de la réalisation du terminal tgv à liège-guillemins est lié à des accords internationaux concernant le service des trains;
overwegende dat de planning voor de realisatie van de hst-terminal te luik-guillemins gekoppeld is aan internationale afspraken inzake de treindienst;

les parties requérantes mentionnées sub a et c et la s.a. circus guillemins, mentionnée sub b, sollicitent également la suspension des dispositions légales précitées.
de sub a en c vermelde verzoekende partijen en de n.v. circus guillemins, vermeld sub b, vorderen tevens de schorsing van de voormelde wetsbepalingen.

par ailleurs, la s.a. circus guillemins confirme qu'elle ne souhaite exercer aucune activité dans les domaines visés par une licence de classe e.
daarnaast bevestigt de n.v. circus guillemins dat zij geen enkele activiteit wenst uit te oefenen waarvoor een vergunning van klasse e vereist is.

liège-guillemins-aachen-hbf est prioritairement pris en compte pour être supprimé, vu que les circonstances locales facilitent cette suppression;
luik-guillemins -aachen-hbf prioritair voor afschaffing in aanmerking komt gezien de plaatselijke omstandigheden deze afschaffing vergemakkelijken;

jeunehomme, avocats au barreau de liège, pour la partie requérante dans l'affaire n° 1991 et pour la s.a. circus guillemins;
jeunehomme, advocaten bij de balie te luik, voor de verzoekende partij in de zaak nr. 1991 en voor de n.v. circus guillemins;

liège-guillemins-aachen-hbf, à verviers, moyennant le rachat d'une ferme, de ses dépendances et des terrains y attenant.
luik- guillemins-aachen-hbf, te verviers mits de aankoop van een hoeve, haar aanhorigheden en de aangrenzende terreinen.

(') voir m. godet et o. ruyssen — « les matières premières minérales : vers quelle crise?» etc. guillemin — «géopolitique des ressources», futuribles n" 20, février 1979.
de nieuwe prijsstijgingen die wij thans kennen, doen alleen problemen rijzen omdat wij er niet op voorbereid zijn en wij steeds geloofd hebben in