Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- on s'habille comme on peut !
"men kleedt zich zooals men kan."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une infirmière s'habille en blanc.
een verpleegster kleedt zich in het wit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habille-toi comme il le faut, papa!
kleed je veilig, popa!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- sans compter qu'il s'habille comme personne, dit porthos.
nooit zag ik voornamere houding dan de zijne: zonder nog van zijn allerprachtigste kleeding te spreken, waarbij niets te vergelijken is,” zeide porthos. „ik bevond mij in het louvre, den dag toen hij zijn paarlen strooide en _pardieu_! ik raapte er twee van op, die elk mij wel tien pistolen hebben opgebracht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élève est prêt à aider lorsqu'on l'habille et le déshabille.
de leerling trekt kledingstukken aan en uit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— k pexdusion de: boyaux artificiels; couvre-parquets; anides d'habille ment
— met uitzondering van kunstdarmen; vloerbedekkingen; kledingarrikelen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— à l'exclusion de: boyaux artificiels; couvre-parquets; articles d'habille ment
— met uitzondering van kunstdarmen; vloerbedekkingen; kledinganikelen ex 40.10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— à l'exclusion de : boyaux anificiels; couvre-parquets; anieles d'habille ment ex 40.10
— met uitzondering van kunstdarmen; vloerbedekkingen; kledingartikelen ex 40.10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s'habiller
kleden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: