Results for habitués translation from French to Dutch

nous y sommes habitués.
in het oude griekenland was pharmacos ook al de gebeten hond.

nous nous y sommes habitués.
wij zijn eraan gewend geraakt.

nous n'y sommes pas habitués.
dat zijn we hier niet ge wend.

en fait, ils se sont habitués à cela.
daar zijn zij inmiddels al helemaal aan gewend.

ils sont habitués aux mesures de sûreté.
zij zijn vertrouwd met veiligheidsmaatregelen.

nous sommes habitués à ce type de procédure.
het is inmiddels heel erg goed dat dit programma een volledig gemeen schapsprogramma blijft waarbij de zeggenschap van parlement en commissie wordt onderstreept.

c'est normal et nous y sommes habitués.
wij zullen zien wat de toekomst brengt.

nous n'y étions pas habitués, ici au parlement.
wij zijn dat niet gewend in dit parlement.

la commission nous a habitués à faire des concessions unilatérales.
ik steun uiteraard het verslag-sindal, dat immers als uitgangspunt heeft dat wanneer de vs de overeenkomst ratificeren, deze ook in de eu zal worden nageleefd.

nous étions plutôt habitués à voir en eux une solution. »
voorheen zagen we in de amerikanen juist altijd de oplossing."

la gauche les avait habitués à être défenseurs de la liberté.
links had ze ervan doordrongen dat zij moesten opkomen voor de vrijheid.

boogerd-quaak mode auquel nous étions depuis toujours habitués.
op dit moment is innovatie het allerbelangrijkste wat wij kunnen invoeren.

nous nous y sommes habitués et n'y voyons rien d'étrange.
dat moet goed tot ons doordringen.

on y est habitué.
hier zijn we aan gewend.