Results for haecht translation from French to Dutch

haecht
haacht

haecht (chaussée d');
haachtsesteenweg;

chaussée de haecht 579
haachtse steenweg 579

selon la jurisprudence du cas brasserie de haecht Π
volgens §§ 97, alt.

m pascal serge, ancienne chaussée de haecht 47, 1130 bruxelles
m pascal serge, ancienne chaussée de haecht 47, 1130 bruxelles

lambotte et du foyer schaerbeekois, chaussée d'haecht et avenue u.
lambottestraat, de schaarbeekse haardstraat, de haachtsesteenweg en de u.

cjce-arrêts brasserie de haecht, de bloos et delimitis, loc. cit.
verordening (eg) nr. 3385/94, artikel 3, lid 1, iweede volzin. verordening (eg) nr. 3385/94, artikel 4, lid 4.

bart batsleer, chaussée de haecht 38/1, à 1210 bruxelles (n).
de heer bart batsleer, haachtsesteenweg 38/1, te 1210 brussel (n).

arrêt du 6 février 1973 (brasserie de haecht Π), ree. p. 77.
recentelijk heeft de rechtbank van eerste aanleg in athene voor het eerst een uitspraak gedaan, waarin cen inbreuk op artikel 2a werd vastgesteld.

celui bordé par la chaussée de haecht, la rue de l'aérodrome et la rue a.
het blok dat wordt begrensd door de haachtsesteenweg, de vliegveldstraat en de a.

cjce­brasserie de haecht contre wilkin et janssen (Π), aff. 48/72, ree.
hvjeg, brasserie de haecht tegen wilkin en janssen (ii), zaak 48/72, jurispr. 1973, blz. 77, 87, r.o.

eues se réfèrent, à cet effet, à la règle "haecht Π" exposée au paragraphe 66 ci­dessus.
er zijn geen gevallen bekend waarin een procedure voor cen nederlandse rechterlijke instantie werd gebracht, terwijl de commissie reeds ambtshalve een onderzoek was begonnen.

de plus, la partie d'evere longeant la chaussée de haecht est constituée d'un bâti ancien visiblement en mauvais état.
bovendien wordt dat deel van evere dat langsheen de haachtsesteenweg ligt, gekenmerkt door een oude bebouwing die zich duidelijk in een slechte staat bevindt.

centre scolaire des dames de marie haecht-philomène limite, chaussée de haecht 12, à 1210 saint-josse.
centre scolaire des dames de marie haecht-philomène limite, haachtsesteenweg 68, te 1210 sint-joost.

alors qu'en ce qui concerne l'îlot bordé par la chaussée de haecht, la rue de l'aérodrome et la rue a.
aangezien wat het huizenblok betreft dat wordt begrensd door de haachtsesteenweg, de vliegveldstraat en de a.

brt/sabam. affaire 127/73 du 30 janvier 1974. brasserie de haecht affaire 48/72, arra du 6 février 1973.
brt/sahani, zaak 127/73. arrest van 30 januari 1974 brasserie de haecht, /aak 4x/72, arrest van 6 februari 1973.

le «revirement» opéré dans l'arrêt brasserie de haecht(') s'explique et se justifie de la même manière.
de „rechtspraak wijziging" in het atrest brasserie de haccht (') is op dezelfde manier te verklaren — en te rechtvaardigen —.

fédération des syndicats chrétiens des services publics, dont siège chaussée de haecht 579, 1031 bruxelles, tél. 02-246 31 11 et qui groupe les centrales suivantes :
federatie van de christelijke syndicaten der openbare diensten, met zetel haachtsesteenweg 579, 1031 brussel, tel. 02-246 31 11 en die de volgende centrales groepeert :

l'institut technique communauté française à evere, l'institut bischofsheim, le centre scolaire des dames de marie - haecht et le collège roi baudouin à schaerbeek.
het institut technique de la communauté française te evere, het institut bischoffsheim, het centre scolaire "des dames de marie-haecht en het college roi baudouin te schaarbeek.

(') dclimitis/henninger bräu, affaire c­234/89 (recueil 1991, p. 1­935, point 47 des motifs). (!) brasserie de haecht/wilkin­janssen, affaire 48/72 (recueil 1973, p. 77); brt/sabam, affaire 127/73
p) zaak t­24/90, r.o. 91­94 (jurispr. 1992, Π­2223).