Results for haute gamme translation from French to Dutch

gamme
scala

gamme musicale
toonladder

gamme recommandée :
aanbevolen meetbereik :

gamme (µg/ml)
bereik (μg/ml)

gamme d'ondes
golflengtegebied

gamme dynamique effective
effectief dynamisch gebied

gamme commerciale d'éléments
commerciële toepassing van een component

le nettoyeur à haute pression est en régime stabilisé dans la gamme spécifiée par le fabricant.
de hogedrukreiniger wordt in de stationaire toestand gebracht, binnen het door de fabrikant opgegeven bereik.

des transducteurs haute excursion permettant d'obtenir une gamme dynamique supérieure, d'améliorer les graves et de réduire la déformation.
drivers met groot bereik die een groter dynamisch bereik mogelijk maken, de bas verbeteren en vervorming verminderen.

depuis lors, la bei finance une large gamme de projets de haute technologie.
de bank heeft sindsdien technologie­projecten op vele gebieden gefinan­cierd.

(14) l'architecture sous-jacente des solutions à haute fonctionnalité est fondamentalement différente de celle des produits milieu de gamme.
(14) de onderliggende architectuur van hoogfunctionele oplossingen is fundamenteel verschillend van die van de producten uit het middensegment van de markt.

cela n’affecterait probablement pas de manière significative le volume de leurs ventes puisqu’elles portent essentiellement sur des produits de moyenne à haute gamme.
aangezien deze importeurs hoofdzakelijk artikelen uit het top- en middensegment verhandelen, is het niet waarschijnlijk dat dit grote gevolgen zou hebben voor de omvang van hun verkoop.

cet arrêt retient les considérations pour les­quelles la cour avait condamné en mai 1985 (') la «supervignette» française frap­pant uniquement des voitures importées de haute gamme.
het hof heeft de geldigheid van de verordeningen onderzocht vanuit het oogpunt van de discriminatie van dis­tributeur ten opzichte van producenten.

nová hut doit revoir sa gamme de produits et se tourner vers des marchés à plus haute valeur ajoutée;
nová hut' moet zijn productmix herbekijken en markten met een grotere toegevoegde waarde aanboren;

une condition tout aussi importante pour les groupements envisagés serait de garantir une gamme complète de services de soutien de haute qualité.
een net zo belangrijke vereiste voor de beoogde consortia is dat er wordt gezorgd voor een uitgebreide reeks van kwalitatief hoogwaardige ondersteuningsdiensten.

il permettrait également aux consommateurs d’accéder à une gamme de produits et services de haute qualité plus large que jamais auparavant.
ook zouden consumenten toegang krijgen tot een ruimer aanbod van kwalitatief hoogwaardige producten en diensten.

— la téléphonie numérique (transmission 64 kbit/s par câble de haute qualité) avec une large gamme de nouvelles fonctions pour l'utilisateur, et notamment:
— digitale telefonie (hoge kwaliteit voor 64-kbit/s-transmissie) met talrijke nieuwe gebruikersfuncties, met name:

c'est toute la gamme des microprocesseurs qui est visée, de ceux à très haute performance jusqu'à ceux de très faible puissance.
de hele scala van microprocessorsystemen, van zeer krachtige systemen tot zeer laag-vermogenssystemen, komt aan de orde.

les tour-opérateurs et les agences de voyage qui commercialisent les destinations concernées par les événements actuels, ainsi que les billets d'avions long courrier ou les hébergements dans l'hotellerie de haute gamme dansles capitales subissent les plus fortes retombées.
het ergst getroffen zijn toeroperators en reisbureaus die vakanties verkopen naar bestemmingen overzee, waar de huidige gebeurtenissen een directe impact hebben, langeafstandstickets of de betere hotels in hoofdsteden.

elle reconnaît, néanmoins, qu'au cas où les autorités italiennes maintiendraient en vigueur l'impôt extraordinaire, d'autres voies pourraient être recherchées afin de ne pas entraver le développement du marché italien pour les véhicules de haute gamme.
de commissie geeft niettemin toe dat wanneer de italiaanse overheid de bijzondere belasting blijft toepassen, er naar andere middelen moet worden gezocht om de ontwikkeling van de italiaanse markt voor duurdere voertuigen niet in de weg te staan.