From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1985, dans le département de la haute-garonne, pour donner un exemple, deux projets seulement concernaient des industries.
zo werden, om een voorbeeld daarvan te geven, in 1985 in het departement van de haute garonne slechts twee industriële projecten gefinancierd.
cette région se caractérise notamment par un net déséquilibre démographique 30 habitants au km2 dans le gers, contre 130 en haute-garonne.
het gebied wordt gekenmerkt door grote verschillen in bevolkingsdichtheid (30 per km2 in gers, 130 km2 in haute garonne).
pour sa part, la haute-garonne consoliderait la métropolisation croissante autour de toulouse et les déséquilibres entre l'agglomération urbaine et les zones rurales augmenteraient.
wat de haute-garonne betreft, zal de toenemende verstedelijking rond toulouse voortzetten en de onevenwichten tussen de stedelijke agglomeratie en de plattelandsgebieden zullen groter worden.
objectif: la reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'aude, de la haute-garonne et du haut-rhin.
doelstelling: het herstel van beschadigde weiden in de departementen aude, haute-garonne en haut-rhin, aan de hand van steun voor de aankoop van zaaigoed
dans les départements suivants: allier, alpes-de-haute-provence, hautes-alpes, alpes-maritimes, ariège, aveyron, cantal, charente, charente-maritime, corrèze, côte d’or, dordogne, haute-garonne, gers, gironde, isère (à l’exception de la commune de chapareillan), landes, loire, haute-loire, lot, lot-et-garonne, lozère, nièvre (à l’exception de l’arrondissement de cosne-sur-loire), puy-de-dôme, pyrénées-atlantiques, hautes-pyrénées, rhône, saône-et-loire, tarn, tarn-et-garonne, haute-vienne, yonne,
in de volgende departementen: allier, alpes-de-haute-provence, hautes-alpes, alpes-maritimes, ariège, aveyron, cantal, charente, charente-maritime, corrèze, côte-d’or, dordogne, haute-garonne, gers, gironde, isère (met uitzondering van de gemeente chapareillan), landes, loire, haute-loire, lot, lot-et-garonne, lozère, nièvre (met uitzondering van het arrondissement cosne-sur-loire), puy-de-dôme, pyrénées-atlantiques, hautes-pyrénées, rhône, saône-et-loire, tarn, tarn-et-garonne, haute-vienne en yonne,