Results for het loch ness translation from French to Dutch

monstre du loch ness
nessie

le deuxième point est un monstre du loch ness: la célèbre comitologie.
kingen tussen de staat en deze ondernemingen.

c'est un peu comme le loch ness, qui revient à tout bout de champ.
mijnheer de voorzitter van de commissie, u beklaagde zich over een te grote druk van de kant van het parlement.

madame la présidente, les réseaux transeuropéens sont un peu le monstre du loch ness de l' union européenne.
mevrouw de voorzitter, de trans-europese netwerken zijn een beetje het monster van loch ness van de europese unie.

nous ne pouvons permettre, alors que nous discutons de cela, qu' une espèce de monstre du loch ness revienne chaque mois dans la presse.
dat mag natuurlijk niet tot gevolg hebben dat er tijdens dit debat elke maand in de pers opnieuw een soort monster van loch ness opduikt.

pour ce qui est de la taxation des matières grasses, je ne puis que dire, pour mes amis politiques, que nous voyons resurgir ici un monstre du loch ness dans la politique agricole européenne.
de heer miranda da silva (com). — (pt) het is onmogelijk een landbouwbeleid in stand te houden dat tegelijkertijd omvangrijke en dure overschotten creëert en een belangrijke import onderhoudt, dat miljarden landbouwers, vooral de kleine boeren, uit de weg ruimt, een belangrijk deel van de gemeenschapsbegroting opslorpt en aan de basis ligt van de welbekende financiële crisis en last but not least de economische sterkere landen bevoordeelt ten opzichte van de zwakkere.

.- l’ information et la communication... le monstre du loch ness ou presque de l’ union européenne!
voorlichting en communicatie-- een soort monster van loch ness voor de europese unie: we willen er allemaal in geloven.

d'autres, dont des politologues tels que van gunsteren et andeweg (1994), qui comparent la situation au monstre du loch ness, que personne n'a encore vraiment vu, attachent moins d'importance à la résolution de ce "problème".
anderen - waaronder politicologen als van gunsteren en andeweg (1994) die de kloof vergelijken met het monster van loch ness: een verschrikking die niemand ooit echt gezien heeft - hechten minder waarde aan de oplossing van dit "probleem".