Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• les forêts domaniales sont généralement assez vastes et sont gérées efficacement par une administration hiérarchisée de fonctionnaires forestiers et de
• de staatsbossen bestaan in het algemeen uit vrij grote eenheden en worden efficiënt beheerd door hooggekwalificeerd personeel.
mais la mobilité verticale reste relativement restreinte car l'entreprise est peu hiérarchisée et fournit donc moins de chances de promotion que les entreprises plus traditionnelles.
de mate van vertikale mobiliteit is echter relatief gelimiteerd daar de organisatorische struktuur zeer vlak is en dus niet de promotiekansen schept die aanwezig zijn in een meer traditioneel opgezette hiërarchische struktuur.
la procédure applicable en l'occurence est souvent com plexe, ce qui est notamment imputable à la structure hiérarchisée de l'organisation .
de procedure hiervoor is vaak zeer omslachtig. dit is o.m. te danken aan de hiërarchische structuur van de organisatie.
l'évaluation des risques suppose de dresser l'inventaire des risques, d'apprécier la probabilité et l'impact de chacun, et de les hiérarchiser.
risico-inschatting veronderstelt dat een inventaris wordt gemaakt van de risico's, dat nagegaan wordt met welke waarschijnlijkheid ze zich kunnen voordoen en welke de weerslag van elk ervan is en er een hiërarchie in aan te brengen.