Results for hirondelles translation from French to Dutch

hirondelles
zwaluwen

les hirondelles...
komen in het voorjaar

hirondelles de mer
bramen

attends les hirondelles.
wacht op de zwaluwen.straks komen ze aan. ontvang ze, begeleid ze enhelp ze.

elle s’apprquatre hirondelles.
alsof ze net een rivier wasovergestoken.

les hirondelles annoncent le printemps
de zwaluwen zijn de voorboden van de lente

car ainsi voyagent les hirondelles.
want zo reizen de zwaluwen.

fond perdu : 3 mm avec hirondelles
single pages of spreads

les autres hirondelles se fâchent. e
de andere zwaluwen maken zich boos enantwoorden:

lila se pose devant les quatre hirondelles.
lila gaat voor de vier zwaluwen zitten.

les nids de salanganes («nids d’hirondelles»).
nesten van salanganen („vogelnesten”).

les hirondelles appellent cela:«j’aime voyager!
zwaluwen noemen dat eenvoudigweg: “reisplezier!

où vont-elles trouver àboire, les hirondelles?
waar zullen dezwaluwen dan water vinden?

les quelques hirondelles de la confidence, regardentla plus vieille.
de zwaluwen die naar de oudste zwaluw geluisterd hadden, kijken hem aan.

lila arrive à la hauteur de tom. lila regarde lesquatre hirondelles.
lila gaat naar tom toe en kijkt naar de vierzwaluwen.

ason bord, tom.ason bord, quatre hirondelles venues de très, trèsloin.
de man en tom zijn aanboord en ook de vier zwaluwen die van heel heel verzijn gekomen.

les mille hirondelles plongent comme mille voixjoyeuses vers le grand marais.
vrolijk kwetterend vliegen de zwaluwen naar hetgrote moeras.

sur la berge, la plus vieille hirondelle dit àquelques hirondelles de la confidence:
aan deoever vertrouwt de oudste zwaluw enkele reisgenootjes toe:

-sur le trajet des hirondelles, il y a de moins enmoins d’eau.
-de zwaluwen vinden steeds minder water ophun weg.

aux portes de nos maisons.auxportes de nos yeux.volent, volent, volent, sibelles hirondelles.
overal en in volle glorie.ze zweven, de zwaluwen,hoog in het zwerk.