Results for hostilités translation from French to Dutch

hostilités
vijandelijkheden

théâtre des hostilités
oorlogstoneel

ouverture d'hostilités
uitbreken van vijandelijkheden

les hostilités ont commencé.
jimmy carter is met minder amerikaan omdat hij zich tegen de oorlog uitspreekt.

remplacement bac suite hostilités
vervanging veerpont na vijandelijk heden

accord de cessation des hostilités
bestandsovereenkomst

les hostilités doivent prendre fin.
belangrijker nog is het inplanten van de democratie.

le terrorisme et les hostilités doivent cesser.
er moet een einde komen aan terrorisme en de vijandigheid.

convention relative à l'ouverture des hostilités
verdrag nopens de opening der vijandelijkheden

la population civile est la cible des hostilités.
de burgerbevolking is het doelwit van de vijandelijkheden.

immédiatement après la cessation des hostilités actives :
onmiddellijk na de beëindiging van de daadwerkelijke vijandelijkheden :

la fin des hostilités n'est pas encore en vue.
het einde van de vijandelijkheden is nog niet in zicht.

(2) cesser les hostilités de façon définitive ;
2) de vijandelijkheden worden definitief gestaakt.

incidence des hostilités dans le golfe sur les transports aériens
gevolgen van de vijandelijkheden in de golf voor het luchtvervoer

tous les groupes armés illégaux doivent cesser les hostilités.
alle illegale gewapende groeperingen moeten de vijandelijkheden staken.

il y a tout d'abord l'arrêt des hostilités.
het stopzetten van de vijandelijkheden.

avec l'ouverture des hostilités, ce fut un problème militaire.
toen de vijandelijkheden begonnen, werd het een militair vraagstuk.

la reprise des hostilités en a malheureusement empêché la mise en oeuvre.
hoe kunnen twee tegenstanders elkaar in de ogen kijken op zoek naar een vredesoplossing en elkaar tegelijk op weg naar de vergaderzaal uitmoorden!

la majorité qui rejette l' arrêt des hostilités se rend complice.
de meerderheid die stopzetting afwijst, maakt zich medeplichtig.

ils font appel aux protagonistes afin qu'ils cessent immédiatement les hostilités.
zij achten het dringend noodzakelijk dat er een politieke oplossing voor het interne conflict in dit land wordt gevonden, als enige garantie voor de toe komstige vrede en stabiliteit.