Results for howitt translation from French to Dutch

rapport howitt
verslag-howitt

- merci, monsieur howitt.
-- dank u wel, mijnheer howitt.

tout à fait, monsieur howitt.
inderdaad, mijnheer howitt.

À strasbourg, monsieur howitt!
in straatsburg, mijnheer howitt!

m. howitt écarte cette idée.
de heer howitt wijst dit idee van de hand.

m. howitt a évoqué les mines.
de heer howitt heeft over mijnen gesproken.

cela devient trop complexe, monsieur howitt.
dat wordt te ingewikkeld, mijnheer howitt.

j' ai voté contre le rapport howitt.
ik heb tegen het verslag-howitt gestemd.

sur la recommandation pour la deuxième lecture howitt
aanbeveling voor de tweede lezing-howitt

howitt crit et, avant tout, celui du nonrefoulement.
de wereld is niet meer zo als in de afgelopen decennia.

howitt la prochaine période de programmation des fonds structurels.
kinnock, neil kwaliteit van de dienstverlening én bescherming van de consument.

howitt d'accueil elles-même et sur leur rapprochement.
wij willen reageren op de degradatie van uitgestrekte gebieden door conflict en massale migratie, en snelle actie inzake de milieugevolgen van vluchtelingensituaties waarborgen.

l' approche interventionniste de m. howitt est totalement erronée.
de bemoeizuchtige benadering van de heer howitt is volslagen misplaatst.

howitt cernent de la nouvelle période de programmation débutant en 2000.
virrankoski trum en periferie wil opheffen.

À la demande de m. howitt, j'aborderai donc six points.
ik zou u graag zes punten voorleggen op verzoek van de heer howitt.

commission du développement et de la coopération rapporteur: m. richard howitt
gewijzigd voorstel voor een besluit van de raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika betreffende douanesamenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken (door de commissie overeenkomstig artikel 189 a, lid 2, van het eg­verdrag ingediend)

je donne la parole à m. howitt pour une question d' ordre.
de heer howitt vraagt het woord voor een motie van orde.

créer une base juridique dans ce domaine est une bonne initiative, monsieur howitt.
het is een goed initiatief om hiervoor een rechtsgrondslag te creëren, mijnheer howitt.

howitt puisque le sujet figure déjà au point 144 de l'ordre du jour.
kosovaarse vluchteling niet tijdens het vragenuur aan de raad van vanmiddag aan de orde zou komen, aangezien het onderwerp reeds onder punt 144 van de agenda wordt behandeld.

je pense, monsieur howitt, que j' ai répondu clairement à votre question.
volgens mij, mijnheer howitt, heb ik een duidelijk antwoord gegeven op uw vraag.