From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour contrôler si une & url; peut ouvrir une autre & url;, automatiquement ou via un lien hypertexte.
om te beheren of een & url; een ander & url; kan openen, ofwel automatisch, danwel via een hyperkoppeling.
les sites web mis en place par les États membres contiennent un lien hypertexte vers le site web de l’agence créé conformément au paragraphe 6.
de door de lidstaten opgezette website bevatten een hyperlink naar de overeenkomstig lid 6 opgezette website van het bureau.
le prospectus ou prospectus de base ne contient aucun lien hypertexte, à l’exception des adresses électroniques où les informations incluses par référence peuvent être consultées;
het prospectus of basisprospectus bevat geen hyperlinks, met uitzondering van links naar elektronische adressen waar door middel van verwijzing opgenomen informatie beschikbaar is;
il est encourageant de constater que la jurisprudence récente des États membres reconnaît l'importance des liens hypertexte et des moteurs de recherche pour le fonctionnement d'internet.
het is bemoedigend dat in recente jurisprudentie in de lidstaten wordt erkend hoe belangrijk links en zoekinstrumenten zijn voor het functioneren van internet.
ainsi, par exemple, un icône ou un logo ayant un lien hypertexte vers une page contenant ces informations et visible sur l’ensemble des pages du site suffit à satisfaire cette condition.
aan deze voorwaarde kan bijvoorbeeld worden voldaan door middel van een icoon of logo op iedere pagina met een hyperlink naar een pagina die de vereiste informatie bevat.
ce service vous permet de configurer votre navigateur web par défaut. toutes les applications kde permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. name_bar_standard desktop component
hier kunt u uw standaard webbrowser instellen. alle kde-toepassingen waarin u een hyperkoppeling kunt aanklikken maken gebruik van deze instelling.name_bar_standard desktop component
les documents qui contiennent des informations incluses par référence dans le prospectus, ainsi que les suppléments et/ou conditions définitives liés au prospectus, sont accessibles dans la même section que le prospectus, y compris par des liens hypertexte si nécessaire.
de documenten met informatie die door middel van verwijzing in het prospectus is opgenomen, en de documenten ter aanvulling van het prospectus en/of de definitieve voorwaarden die met het prospectus samenhangen, zijn via dezelfde afdeling samen met het prospectus toegankelijk, onder meer ook door middel van hyperlinks waar zulks noodzakelijk is.
