From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ibo est précédée par une formation de sécurité, organisée par le "zeevissersfonds".
de ibo wordt voorafgegaan door een veiligheidsopleiding, georganiseerd door het zeevissersfonds.
durant la formation ibo, les parties peuvent convenir ensemble de poursuivre la formation à bord d'un autre navire belge.
gedurende de ibo opleiding kunnen partijen onderling overeenkomen de opleiding verder te zetten aan boord van een ander belgisch vaartuig.
l'employeur s'engage à continuer de faire les efforts nécessaires pour recruter des jeunes travailleurs (y compris via le système ibo, les stages scolaires, etc.) et examine également les possibilités de mobilité interne et de nomination d'un plus grand nombre de brigadiers.
de werkgever staat garant om de nodige inspanningen te blijven leveren i.v.m. aanwervingen van jonge werknemers (onder meer via het systeem van ibo, schoolstages,….), en bekijkt ook de mogelijkheden van interne doorstroming en aanstellen van meer brigadiers.