Results for il a toujours voulu translation from French to Dutch

il a toujours clamé son innocence.
hij heeft altijd verklaard onschuldig te zijn.

je considère qu'il a toujours été
ten eerste het jet-project. de heer wynn sprak er reeds over.

il a toujours le nez dans les livres
hij snuffelt altijd in de boeken

elle l'a toujours été.
de heer monti kwam.

il a toujours pris ces aspirations en considération.
het comité heeft met deze verwachtingen steeds rekening gehouden.

Ça a toujours été ainsi.
dat is altijd zo geweest.

il a toujours été légèrement supérieur à 70 %.
tot nu toe bedroeg de drempel steeds iets meer dan 70%.

seulement, il n'a toujours pas dit pourquoi!
hiermee heeft hij de bal toegespeeld aan de commissie en de raad die er nu moeten voor zorgen dat de voorstellen van het parlement in de praktijk worden gebracht.

l' impunité a toujours cours.
de straffeloosheid zet zich voort.

il a toujours cherché à renforcer les principes démocratiques.
loyola de palacio zegt dat stomme energie moet worden voorkomen.

avez-vous toujours voulu être fermier biologique, pierre ?
wilde je altijd al biologische boer worden, peter?

il a toujours voulu démontrer par là l'importance qu'attachent à ce sujet les milieux socioéconomiques.
hierdoor heeft het altijd het belang van dit onderwerp voor de sociaal-economische kringen willen aantonen.

nous avons toujours souhaité, toujours voulu, une commission forte.
wij hebben altijd een sterke commissie willen hebben, altijd.

ce fait ne me surprend guère car la femme a toujours voulu et osé assumer ses responsabilités.
deze laatsten mogen immers geen misbruik maken van het voorbehoud dat in de overeenkomst wordt gemaakt om de toepassing op de lange baan te schuiven.

transplanté de la russie stalinienne, il a toujours eu une double fonction.
overgewaaid uit het stalinistische rusland heeft het altijd een dubbele functie gehad.

et il n'a toujours pas été prouvé que cette technique est nécessaire.
als deze onderwerpen op een dergelijke manier besproken worden leidt dat, zoals telkens weer blijkt, tot begripsverwarring in een sector die op zich niet eenvoudig is en tevens veel belang heeft voor het europa van de burgers.

jusqu'ici, il a toujours été question de lutte contre le racisme.
er werd tot nu toe alleen maar gesproken van racismebestrijding.

mais il a toujours placé la discipline budgétaire en bonne place au rang des priorités.
maar het ep ziet ook de gevaren van een zo nadrukkelijke afhankelijkheid van dergelijke beoordelingen.

il a toujours participé à la défense des droits de l'homme et de la démocratie.
de regeringen en de raad moeten nu bewijzen dat ze de boodschap hebben begrepen.

il a toujours prouvé qu'il atteignait les buts qu'il s'était fixés.
wat mij hier werkelijk intrigeert is medebeslissing.