Results for il aide translation from French to Dutch

il aide à prévenir la fracture des os
het helpt botbreuken (fracturen) te voorkomen.

il aide à intégrer les différentes communautés.
het bevordert de integratie van verschillende gemeenschappen.

il aide de 10 à 15 coopératives chaque année.
werken als zelfstandige en steun voor coöperaties

il aide à contrôler le taux de sucre dans le sang.
het helpt om de bloedglucosespiegel te controleren.

il aide à l'adaptation des structures de ce secteur.
momenteel zijn geen definitieve cijfers bekend over het bedrag van de structuurfondsen dat voor de

il aide à contrôler votre réaction allergique et ses symptômes.
het helpt om uw allergische reacties en symptomen onder controle te houden.

il aide l'assemblée à s'acquitter de ses responsabilités.
het helpt de vergadering bij de vervulling van haar taken.

il aide les responsables politiques à définir problèmes et objectifs communs.
vestigingsplaats: luxemburg ec.europa.eu/phea

il aide votre corps à réduire votre taux de sucre dans le sang.
het helpt uw lichaam uw bloedsuikerspiegel te verlagen.

cela signifie qu’ il aide à empêcher la formation de caillots sanguins.
dat betekent dat het de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.

il aide à contrôler votre état immunitaire après une transplantation d’ organe.
het helpt bij het reguleren van het afweersysteem van uw lichaam nadat u een orgaantransplantatie hebt ondergaan.

il aide les élèves à présenter un rapport oral structuré et à répondre à des questions.
hij begeleidt de leerlingen om gestructureerd mondeling te rapporteren en vragen te beantwoorden.

il aide les personnes actives, y compris non salariées, à compléter leurs revenus.
de working tax credit trekt het inkomen van werknemers en zelfstandigen op tot een decent niveau.

il aide les actions de sensibilisation de la société civile et des diasporas à l'étranger.
met het eidhr wordt ook gezorgd voor de belangenbehartiging van het maatschappelijk middenveld en de diasporagemeenschappen.

lorsqu’il est utilisé régulièrement, il aide les petites voies aériennes à rester ouvertes.
wanneer het regelmatig wordt gebruikt, helpt het de kleine luchtwegen open te houden.

il aide aussi les réalisateurs nord-américains à accéder aux mêmes canaux de diffusion en europe.
ook helpt het project noord-amerikaanse filmmakers om contact te leggen met europese partners.

chez l’enfant, il aide l’organisme à grandir et les os à se développer normalement.
bij kinderen helpt dit geneesmiddel het lichaam te groeien en de botten normaal te ontwikkelen.

il aide les jeunes à faire des choix qui correspondent à leurs ambitions, à leurs intérêts personnels et à leurs talents.
op deze wijze slagen jongeren erin keuzes te maken die aan hun ambities, persoonlijke interesses en talenten tegemoetkomen.

il aide les apprenants à comprendre leurs points forts et leurs points faibles et les oriente vers des modes d’apprentissage.
het helpt leerlingen hun eigen sterke en zwakke punten te herkennen en wijst hen op verschillende manieren om het leren aan te pakken.

il aide en outre la commission européenne à encourager, au niveau communautaire, la promotion et le développement de l'efp.
voorts helpt het de europese commissie bij het stimuleren, op communautair niveau, van de bevordering en de ontwikkeling van het boo.