Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a rien de plus précieux que l'amour.
er is niets waardevoller dan de liefde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a rien de pire.
er is niets ergers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a rien de nouveau!
zij brengen niets nieuw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a là rien de nouveau.
dat is niets nieuws.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a là rien de mauvais!
de fora om dat te bereiken bestaan op dit ogenblik reeds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a rien de nouveau à cela.
zoals u wel weet, is het centrum ge vestigd in west-berlijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu' il n' y a rien de pire que la charité.
naar mijn idee bestaat er niets ergers dan een aalmoes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien de bien neuf à ce sujet.
wat dat betreft is er niets veranderd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
dit is niet het geval voor tieliikelaitos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, il n' y a rien de réellement nouveau.
er is dus geen sprake van een echt nieuwe ontwikkeling.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a rien de scandaleux dans cette hypothèse...!»
een dergelijke hypothese heeft niets schokkends...!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n' y a rien de neuf dans votre programme de travail.
er is niets nieuws aan uw werkprogramma.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'y a rien de tangible qui ne soit un produit chimique.
al wat stoffelijk is, is immers een chemische stof.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
À vrai dire, il n'y a rien de nouveau dans ces 140 pages.
in feite bevatten de 140 bladzijden niets nieuws.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il y a des hôpitaux, mais il n' y a rien.
de ziekenhuizen beschikken niet over de benodigde middelen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
contre, car il n'y a rien de positif dans ce livre blanc.
de stemming vindt te 12.00 uur plaats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'applique celui-ci et il n'y a rien de plus à ajouter.
dat de ontwikkelingen op het gebied van synthetische drugs zo snel gingen, dat ze nog nauwelijks in het onderzoekverslag aan de orde kwamen, is waar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madame le président, il n' y a rien de bien gai à signaler sur le soudan.
voorzitter, over soedan is weinig opgewekts mee te delen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a rien de pire que des services de recherche qui gaspillent leur énergie dans des conflits de compétence.
niets is erger dan opsporingsdiensten die hun energie met name steken in onderlinge competentiegeschillen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
durant les longs mois d’hiver, il n’y a rien de mieux qu’une journée ensoleillée.
er is tijdens de lange wintermaanden geen betere traktatie dan een dag met zonneschijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: