Results for il ne faut jamais translation from French to Dutch

il ne faut jamais l'oublier.
dat moeten wij nooit vergeten.

il ne faut jamais perdre espoir.
we mogen de hoop niet verliezen.

il ne faut jamais vous administrer bridion
u moet geen bridion toegediend krijgen

il ne faut jamais perdre l' espoir.
nimmer mogen we de hoop verliezen.

«mary, lui dit-il, il ne faut jamais désespérer.
"mary!" zoo sprak hij haar aan, "wij moeten nooit wanhopen.

il ne faut jamais répondre à la barbarie par la barbarie.
wreedheid mag men nooit beantwoorden met wreedheid.

mais il ne faut, cependant, jamais faire preuve de complaisance.
we moeten echter altijd waken voor zelfgenoegzaam.

tout ceci nous inclinerait à penser qu'il ne faut jamais désespérer.
dit alles zou ons op de gedachte brengen dat men nooit moet wanhopen.

il ne faut toutefois jamais considérer nos libertés comme un acquis.
onze vrijheden mogen wij evenwel nooit als iets vanzelfsprekends beschouwen.

il ne faut jamais renoncer à la démocratie sous prétexte d'efficaci­té.
wij moeten een respons geven op die nieuwe houding.

j'espère toutefois que non, car il ne faut jamais prédire le pire.
ik geloof dat dat een van de dingen is die op de komende internationale onderhandelingen, en met name die van de gatt, op het spel zullen staan.

monsieur le professeur, il ne faut jamais juger les hommes à la légère.
men moet de menschen nooit zoo lichtzinnig beoordeelen, mijnheer."

il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.

c'est optimiste, c'est bien, il ne faut jamais douter des hommes.
dat is nogal optimistisch, alhoewel niet verkeerd, want je moet nooit aan de mens twijfelen.

il ne faut jamais sousestimer la concurrence dans la lutte pour les parts de marché.
misschien is de omzet van de onderneming niet onmiddellijk zo hoog dat er nettowinst wordt geboekt.

il ne faut jamais qu'une discussion comptable vienne obsurcir les véritables finalités ... »
nooit ofte nimmer mag een debat over centenkwestics de ware doelstellingen verdoezelen.

il ne faut jamais oublier que, sur trentequatre ans d'histoire de la communauté, il y a
er is een kwestie die u zeer ter harte gaat, namelijk die van de medebeslissing.

il ne faut jamais oublier la cohésion quand on parle de l'avenir de l'europe.
der gelijke personen komen dan uiteindelijk met een oor deel dat te kort schiet of ronduit foutief is en op die wijze kan het optreden van de gemeenschap en haar diverse instellingen - de raad, het parlement, de

il ne faut jamais essayer de faire un retour en arrière et de deviner ce que feraient les experts.
wat wij zeggen, is haalbaar en redelijk en wij verwachten dan ook dat de commissie het aanvaardt.

eux ont pris la responsabilité politique de mettre en œuvre tout cela; il ne faut jamais l'oublier non plus.
monnet kon en wilde slechts een ding : werken aan de verenigde staten van europa.