Results for il ne fera usage du nom translation from French to Dutch

l’usage du nom est réservé.
het gebruik van de benaming is gereserveerd.

il ne fera qu'augmenter.
het zal alleen maar toenemen.

il ne fera que les contrarier.
veeleer zal men zich ertegen afzetten.

aptitude manuelle lorsqu'il ne peut être fait usage du système cao-fao
manuele vaardigheid wanneer geen gebruik kan gemaakt worden van het cad-cam-systeem

ce signal est utilisé lorsqu'il ne peut être fait usage du signal d9 :
dit berkeersbord wordt gebruikt wanneer geen gebruikt kan worden gemaakt van het verkeersbord d9 :

ce rapport ne fera
pb c 380 van 15.12.1997

il ne peut pas faire usage du pouvoir de délégation prévu à l'article 524bis.
het mag geen gebruik maken van de delegatiebevoegdheid bepaald in artikel 524bis.

le ccr fera usage du rhf pour tester le comportement et les propriétés des combustibles.
het gco zal de hfr gebruiken om het gedrag en de eigenschappen van splijtstoffen te testen.

m. vittinghoff ne fera pas partie du prochain parlement.
de heer vittinghoff zal niet terugkeren in het volgende parlement.

on ne fera que ralentir les décisions.
dat vertraagt de besluitvorming alleen maar.

elles sont les seules à être autorisées à faire encore usage du nom de "banque".
alleen deze instellingen mogen nog de naam bank (banque) voeren.

cela ne fera qu'aggraver la pagaille.
de nu al chaotische situatie zal nog erger worden.

cela ne fera pas une politique extérieure commune.
op be­paalde gebieden zijn wij het niet eens met de wensen van het verslag.

je pense qu'en fin de compte, il ne fera que causer des dégâts.
ik wil dit aan de hand van twee voorbeelden illustreren.

elle ne fera que causer des blessures difficilement cicatrisables.
geweld lost de problemen in kosovo niet op, maar veroorzaakt wel veel leed.

le changement climatique ne fera que renforcer cette tendance.
ook de klimaatverandering draagt haar steentje daartoe bij.

l'élargissement ne fera pas exploser le budget».
de uitbreiding zal geen kostenexplosie veroorzaken"

l'agenda 2000 ne fera qu'aggraver la situation.
agenda 2000 verslechtert de situatie alleen maar.

4° dans les conditions fixées par le conseil, la convention peut comprendre une clause d'usage du nom social par les associés.
4° onder de voorwaarden door de raad bepaald, mag de overeenkomst een clausule bevatten over het gebruik van de maatschappelijke benaming door de vennoten.

le déploiement des services paneuropéens ne fera qu’accroître cette complexité.
met het uitdijen van de pan-europese diensten zal deze complexiteit verder toenemen.