Results for il peut enlever le bateau quand il e... translation from French to Dutch

­ c quand il est associé au béton
- c als het betrekking heeft op beton

il est entendu quand il le demande;
hij krijgt het woord wanneer hij het vraagt;

conserver le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.
houd de flacon goed gesloten als hij niet wordt gebruikt.

centralisateur, quand il n'est pas impérialiste.
wij willen geenszins dat de ussr uiteenvalt.

je ne sais pas quand il est revenu de france.
ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit frankrijk.

quand il s'enfuit vers le bateau comble,
(gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

midazolam, triazolam (quand il est pris par voie orale)
midazolam, triazolam (wanneer het via de mond wordt ingenomen)

le transitaire a fait valoir qu'il y avait là double taxation, la tva ayant été perçue sur le bateau quand il était neuf.
de expediteur betoogde dat hier sprake was van dubbele belastingheffing omdat btw was geheven over het vaartuig toen het nieuw was.

le ritonavir, inhibiteur du cyp3a4, peut également avoir un effet inducteur sur le cyp3a4 quand il est utilisé pendant une période de temps plus longue.
langdurig gebruik van de cyp3a4-remmer ritonavir kan ook een inducerend effect hebben op cyp3a4.

comme d'autres médicaments cytotoxiques, le docétaxel peut entraîner des dommages fœ taux quand il est administré à la femme enceinte.
zoals bij andere cytotoxische geneesmiddelen, kan docetaxel schade aan de foetus toebrengen wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.

comment un adolescent allergique aux cacahuètes est-il censé savoir ce qu’il peut manger quand il sort avec des copains?
hoe kan een tiener die allergisch is aan pindanoten weten wat hij kan eten wanneer hij op stap is met vrienden?

l'appel peut être interjeté par l'intéressé quand il n'est pas d'accord avec la sanction imposée.
de belanghebbende kan beroep aantekenen wanneer hij niet akkoord gaat met de opgelegde sanctie.

comme sycrest peut abaisser la tension artérielle, sycrest doit être utilisé avec précaution quand il est pris avec d'autres médicaments abaissant la tension artérielle.
omdat sycrest de bloeddruk kan verlagen, moet worden opgepast wanneer sycrest samen wordt gebruikt met bloeddrukverlagende geneesmiddelen.

le port de vêtements couvrant les bras et les jambes paraît une bonne solution, mais il est objecté que ce conseil peut difficilement être suivi quand il fait très chaud et qu'un travail épuisant est effectué.
het advies om kleding te dragen die de armen en benen be dekt zag men soms als goedeme optie.

l'évacuation doit intervenir uniquement lorsqu'il est absolument évident que le bateau n'offre aucune protection.
het schip dient pas te worden verlaten als duidelijk is dat het geen enkele bescherming meer biedt.

le bateau de sauvetage a un rôle de précaution, ce qui signifie qu'il peut très bien ne jamais être appelé à utiliser réellement ses moyens.
een reddingsschip heeft een preventieve taak, en dat betekent dat het zijn

quand il est établi que les organisateurs ne se tiennent pas aux conditions qui furent établies, la commune peut tout d'abord infliger une amende administrative.
indien wordt vastgesteld dat de jeugdbeweging zich niet houdt aan de opgelegde voorwaarden, kan de gemeente in eerste instantie een administratieve geldboete opleggen.

ce montant est payé au fur et à mesure qu'il est utilisé.
deze middelen zullen ter beschikking worden gesteld naarmate de desbetreffende uitgaven worden gemaakt.

en vue des contrôles antidopage hors compétition, le sportif qui appartient au groupe d'élite communiquera à l'administration où et quand il peut être contacté.
met het oog op dopingcontroles buiten wedstrijdverband zal de sportbeoefenaar die behoort tot de elitegroep aan de administratie meedelen waar en wanneer hij bereikbaar is.

la formulation proposée de l'article 36bis du code des douanes prévoit une procédure visant à déterminer quand il peut être dérogé à cette exigence.
op grond van het nieuwe artikel 36 bis van het douanewetboek kan worden bepaald wanneer ontheffing mag worden verleend van de eis dat goederen 24 uur van tevoren moeten worden aangegeven.