Results for il s'avère translation from French to Dutch

malheureusement, il s'avère que
het is een essentieel onderdeel van de

il s'avère cependant que, si les
dit geldt niet alleen voor steunmaatregelen die nodig kunnen blijken voor het behoud van fun-

dans 90% des cas il s'avère nécessaire de:
in 90% van de gevallen is er behoefte aan:

il s’avère que ce système fonctionne bien.
dit systeem blijkt naar behoren te functioneren.

admettons qu'il s'avère pourtant que ces aliments
later blijkt dat het product toch dierlijke eiwitten bevat.

elle peut refuser son autorisation lorsqu'il s'avère :
zij kan het verlof weigeren indien blijkt dat :

il s'avère extrêmement difficile de contrôler ces farines.
ze wijst erop dat mim 80% van het geld wordt beheerd door de lidstaten.

il s'avère que vous êtes toujours redevable d'un montant
dat nu blijkt dat

il s'avère que nous n'évaluons pas correctement la situation.
ook dank ik de heer carvalho cardoso voor zijn opmerkingen.

toutefois, il s'avère difficile de l'appliquer en pratique.
in de praktijk blijkt dit echter moeilijk te realiseren te zijn.

il s'avère alors très difficile de trouver de l'argent.
ik zou graag van hem willen weten hoe hij over deze tewerkstellingsstrategieën denkt.

il s'avère dès lors urgent d'adopter le présent arrêté;
blijkt dan ook dat dit besluit dringend moet worden aangenomen;

car il s'avère que onze pays participeront à l'uem dès le début.
dat biedt mogelijkheden voor de toekomst.

néanmoins, il s’avère que leur mise en œuvre est difficile.
toch blijft het moeilijk om deze projecten ten uitvoer te leggen.

s'il s'avère que le système est quasiment inopérant dans certains pays.
een tweede aspect waarvoor de rapporteur met nadruk de aandacht vraagt, is de correcte toepassing van de contingenten in alle lid-staten.

il s'avère donc nécessaire de simplifier le mécanisme proposé d'évaluation :
daarvoor is een vereenvoudiging nodig van het voorgestelde mechanisme voor de evaluatie van:

il s'avère par conséquent possible, en l'état actuel du droit, d'agir
dientengevolge is het in de huidige stand van het recht mogelijk om op te treden tegen degenen die de nationale (of communautaire) bepalingen inzake het consumentenkrediet miskennen.

or il s'avère que le crédit d'impôt recherche est une mesure générale.
or il s'avère que le crédit d'impôt recherche est une mesure générale.

s'il s'avère que ceux-ci bénéficient d'une rétribution pécuniaire plus élevée que
als blijkt dat ze een hogere geldelijke verloning genieten dan

il s'avère que la sous-cotation moyenne s'est établie à 23,9 %.
de gemiddelde verkoopprijsonderbiedingsmarge werd vastgesteld op 23,9 %.