Results for il sursoit translation from French to Dutch

a défaut des données requises, il sursoit au prononcé de l'avis et invite le candidat à fournir les explications nécessaires.
bij gemis aan de nodige gegevens, stelt zij de uitspraak van het advies uit en verzoekt zij de kandidaat de nodige toelichtingen te verstrekken

« le président du tribunal de première instance des communautés européennes a pris, le 26 janvier, une ordonnance par laquelle il sursoit à l'exécution de la décision du parlement européen du 23 octobre 2000 qui prenait acte de la notification que le
ook in taba was de eu in de persoon van de speciale gezant moratinos

lorsqu'il sursoit à enquêter comme prévu au paragraphe 2, le procureur peut demander à l'etat concerné de lui rendre régulièrement compte des progrès de son enquête et, le cas échéant, des poursuites engagées par la suite.
wanneer de aanklager is teruggetreden ten behoeve van een onderzoek overeenkomstig het tweede punt, kan de aanklager de betrokken staat vragen hem op regelmatige tijdstippen te informeren over de vooruitgang van zijn onderzoeken en in voorkomend geval van de daaropvolgende gerechtelijke vervolgingen.

le paragraphe 3 vise à garantir que, lorsque le tribunal national est saisi d’une action autre que celles visées à l’article 30 mais dans laquelle il est néanmoins important de connaître le résultat d’une action portée devant la juridiction communautaire, il sursoit à statuer.
lid 3 bepaalt dat indien bij de nationale rechterlijke instantie een vordering anders dan bedoeld in artikel 30 van deze verordening is ingediend, maar waarvoor het resultaat van een vordering bij het communautaire gerecht niettemin van belang is, de nationale instantie de procedure opschort.