Results for il vaut mieux translation from French to Dutch

il vaut mieux
kunnen het best

il vaut mieux que la
ten eerste gaat het hier om de rol van de vakbondsorganisaties. deze is

il vaut mieux tard que jamais.
beter laat dan nooit.

il vaut mieux prévenir que guérir.
voorkomen is beter dan genezen.

sinon, il vaut mieux ne rien dire.
dit dient internationaal op gang gebracht te worden.

il vaut mieux appeler un chat un chat.
het is beter de zaken altijd bij hun juiste naam te noemen.

il vaut mieux ne pas les aborder maintenant.
de commissie heeft het comité van permanente vertegenwoordigers verzocht

il vaut mieux prévenir et vacciner que guérir.
als deze internationale discussieronde afgerond is, zal de commissie zelf de lid-staten bijeenroepen om te onderzoeken of er bijkomende maatregelen op gemeen schapsniveau nodig zijn.

il vaut mieux trier sur le fond que sur le pont
sorteren op de bodem is beter dan aan dek

il vaut mieux que le train parvienne à destination.
het is beter dat de trein zijn einddoel bereikt.

il vaut mieux un demi-pain que pas de pain du tout.
een half brood is altijd nog beter dan helemaal geen brood.

il vaut mieux emporter certains secrets dans la tombe.
sommige geheimen kunnen het best begraven worden.

en outre, il vaut mieux faire preuve de flexibilité.
bovendien kun je beter flexibel zijn.

il vaut mieux reporter ces données sous forme de cartes.
het is zaak deze beter in kaart te brengen.

il vaut mieux pour nous, avant qu'il ne soit trop tard,
— het verslag (doc. a2-49/87) van de heer marck, namens de commissie begrotingscontrole, over het voorstel van de commissie van de europese

dans la première phrase du paragraphe 2, il vaut mieux écrire :
in de eerste volzin van paragraaf 2 kan beter geschreven worden :

pour les filles, il vaut mieux ignorer les garçons qui vous harcèlent.
meisjes, het kan gebeuren dat je lastig gevallen wordt ­ onver­schilligheid is de beste manier om ermee om te gaan!

il vaut mieux d'abord se familiariser avec la méthode de travail.
het is beter om je eerst de werkwijze eigen te maken.

c'est pourquoi il vaut mieux attendre les résultats de l'organisation
tevens betreur ik dat sommige lidstaten, waaronder griekenland, laattijdig antwoorden op aanmaningen en met redenen omklede adviezen van de commissie ver zoekschriften en het trage verloop van de inbreukprocedures aangrijpen om de communautaire instellingen en de burgers zelf voor feiten te plaatsen die moeilijk of niet meer ongedaan te maken zijn; dit geldt met name op milieugebied.

je crois donc, par ces divers motifs, qu’il vaut mieux attendre.
om al die redenen acht ik het dus beter te wachten."