Results for illégalement soustrait à la société translation from French to Dutch

illégalement.
bezittingen opgericht.

aide illégalement versée
onrechtmatig verstrekte steun

- la personne qui a soustrait la marchandise à la surveillance douanière,
- de persoon die de goederen aan het douanetoezicht heeft onttrokken;

personne entrant illégalement
illegaal binnengekomen persoon

exclusion des preuves illégalement recueillies
uitsluiting van op onwettige wijze verkregen bewijsmateriaal

unité de commande illégalement modifiée.
bedieningselement illegaal gewijzigd.

arrachage de vignes exploitées illégalement;
de rooiing van illegaal gebruikte wijngaarden;

les aides ont donc été octroyées illégalement.
de steun is dus onwettig toegekend.

salafranca sánchez-neyra illégalement expropriés.
salafranca sánchez-neyra heeft genoemd in haar verklaring van 2 december jongstleden, geen centimeter dichterbij gebracht.

rapporter ou faire rapporter des décisions prises illégalement,
onwettige besluiten nietig te verklaren of te doen verklaren,

ont été traitées illégalement au moyen de substances décontaminantes;
illegaal met reinigingsmiddelen is behandeld;

4° le retrait des avantages patrimoniaux acquis illégalement;
4° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen vermogensvoordeel;

l’aide a donc été accordée illégalement avant le 1er octobre 2004.
de steun werd derhalve onrechtmatig toegekend voor 1 oktober 2004.

article 6 a) voler ou obtenir illégalement uninstrument de paiement;
artikel 6 a) diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toe-eigening van betaalinstrumenten;

l'aide a donc été octroyé illégalement avant le 1er octobre 2004.
dit betekent dat de steun onrechtmatig werd toegekend voor 1 oktober 2004.

réduire le nombre d’armes légères et de petit calibre détenues illégalement.
verminderen van het aantal in omloop zijnde verboden kleine en lichte wapens.

montant de l'aide octroyée illégalement [1]valeur: …
bedrag onwettig toegekende steun [1]valuta: ...

ces immigrants entrent souvent illégalement en quête d'asile, de refuge, de protection.
deze immigranten komen vaak illegaal het gastland binnen en vragen om asiel/bescherming.

droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
recht van toegang, verbetering van onjuiste gegevens en verwijdering van onrechtmatig opgenomen gegevens

l'État membre est alors tenu, en principe, de récupérer l'aide versée illégalement.
in dit soort negatieve besluiten wordt de betrokken lidstaat doorgaans gelast de onrechtmatig verleende steun terug te vorderen.