Results for ils elles translation from French to Dutch

ils (elles) doivent :
zij moeten :

le même jour, ils/elles doivent:
op die datum dienen zij tevens :

ils (elles) sont élu(e)s pour 5 ans.
zij worden voor vijf jaar verkozen.

ils/elles doivent avoir publié à ce sujet.
zij moeten over dit onderwerp gepubliceerd hebben.

qu'ils (elles) aient été mis au chômage involontairement;
onvrijwillig werkloos werden gesteld;

et qu'ils (elles) aient droit aux allocations de chômage.
en recht hebben op werkloosheidsuitkering.

ces membres sont mandatés par les associations qu'ils (elles) représentent.
die leden worden afgevaardigd door de verenigingen die ze vertegenwoordigen.

ils/elles fixent aussi la date du passage d'un commun accord.
zij bepalen eveneens de datum van de overstap in gemeenschappelijk akkoord.

qu'ils (elles) aient été mis(es) au chômage involontairement;
onvrijwillig werkloos werden gesteld,

ils(elles) sont averti(e)s de leur désignation le 30 octobre au plus tard.
ze worden ten laatste op 30 oktober geïnformeerd over hun aanstelling.

ils/elles doivent faire preuve d'un intérêt réel pour la technologie de l'information.
zij moeten blijk geven van een aantoonbare belangstelling voor de informatietechnologie.

disposer d'une vaste expérience de la recherche scientifique, dont ils/ elles produiront la preuve :
te beschikken over een uitgebreide ervaring in wetenschappelijk onderzoek, waarvan getuigen :

qu'ils/elles sont à même de rédiger des rapports internes, ainsi que des publications techniques et scientifiques.
in staat zijn interne rapporten en technische en wetenschappelijke publicaties op te stellen.

qu'ils (elles) aient fourni, dans l'entreprise, les prestations de travail requises;
de vereiste arbeidsprestaties geleverd hebben;

) être en mesure de démontrer qu'ils (elles) sont au courant des coutumes de la population chinoise.
) kunnen aantonen dat zij op de hoogte zijn van de kulturele geplogenheden van de chinese bevolking.

ils (elles) ont la tâche de remplacer le (la) président(e) en cas d’empêchement.
zij hebben tot taak de voorzit(s)ter in geval van verhindering te vervangen.

ils (elles) auront la tâche de remplacer le (la) président(e) en cas d'empêchement.
zij hebben tot taak de voorzit(s)ter in geval van verhindering te vervangen.

ils/elles doivent justifier, par des publications et des activités professionnelles, qu'ils/elles possèdent des connaissances étendues concernant :
zij dienen door publicaties en beroepsactiviteiten het bewijs te leveren een ruime kennis te bezitten met betrekking tot :

ils /elles doivent être l'auteur d'un mémoire de licence rédigé à partir d'archives de l'ancien régime.
zij moeten een verhandeling gemaakt hebben aan de hand van archieven uit het ancien régime.

les candidat(e)s doivent être en mesure de prouver qu'ils/elles possèdent une expérience approfondie en modélisation hydro-météorologique.
de kandidaten moeten kunnen aantonen over een stevige ervaring te beschikken in het domein van de hydro-meteorologische modellering.