Results for ils sont divisé translation from French to Dutch

ils sont divisés.
zij zijn verdeeld.

ils se sont divisés en sectes.
maar zij raakten onderling verdeeld over hun zaak (van eenheid).

ils sont divisés sur les moyens dont elle doit disposer.
ze zijn verdeeld over de middelen waarover dit beleid moet kunnen beschikken.

ils se sont divisés en sectes. mais tous, retourneront à nous.
maar de menschen hebben onder elkander afscheiding in hunnen godsdienst gemaakt; doch zij zullen allen voor ons verschijnen.

alors, on nous dit: «mais ils sont divisés entre eux».
maar tegen ons wordt dan gezegd: „zij zijn toch onderling verdeeld".

les décisions sont divisées en articles.
besluiten worden in artikelen onderverdeeld.

les projets sont divisés en deux volets.
de oproep tot voorstellen heeft betrekking op twee types van activiteiten.

elles sont divisées en quatre groupes :
ze zijn in vier groepen onderverdeeld :

les coûts fixes annuels sont divisés par le nombre
de kosten van een specifieke scheepsbeweging worden berekend door de kosten per bedrij fsuur te vermenigvuldigen met de totale reisduur.

les actions sont divisées en deux catégories, a et b.
de aandelen zijn verdeeld in twee categorieën, klasse a en klasse b.

2.1 les recommandations sont divisées en deux chapitres distincts.
2.1 de aanbevelingen in dit advies zijn van tweeërlei aard.

pour ce faire, les communes sont divisées en trois catégories :
dit bedrag is afhankelijk van de groote van de gemeente, waarbij de gemeenten verdeeld worden in drie categorieën :

au conseil, les gouvernements des États membres sont divisés sur cette question.
in de raad zijn de regeringen van de lidstaten verdeeld over deze kwestie.

les actes sont divisés en articles, éventuellement regroupés en chapitres et en sections.
besluiten worden ingedeeld in artikelen, die samen hoofdstukken en afdelingen kunnen vormen.

ils sont divisés en trois catégories : chefs d'exploitation et employés, ouvriers à durée indéterminée, ouvriers à durée déterminée.
in die algemene regeling worden drie categorieën onderscheiden: leidinggevend en kantoorpersoneel; arbeiders met een arbeidscontract van onbepaalde duur; arbeiders met een arbeidscontract voor een bepaalde duur.

les provinces sont divisées territorialement en districts à deux niveaux [ilçe, buçak].
aan het hoofd van de grootstedelijke gemeenten staat een verkozen burgemeester (büyükcehir belediye baçkani).

les contingenu -urifaires visés à l'article 1" sont divisés en deux tranches.
de in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden in twee gedeelten gesplitst.

a) les «préparations à base de céréales», qui sont divisées en quatre catégories:
a) "bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen", welke in vier categorieën worden onderverdeeld: