Results for imputer sur l'article translation from French to Dutch

(1) imputé sur l'article 380.
(2) zie 6e verslag, blz.

imputer sur un contingent
afboeken van een contingent

imputer sur les contingents tarifaires
afboeken op de tariefcontingenten

et de les imputer sur les dettes des crédités
en die aan te rekenen op de schulden van de kredietnemers

ces frais sont imputés sur le budget prévu à l'article 15, 3°.
deze kosten zijn ten laste van het budget voorzien in artikel 15, 3°.

ces dépenses seront imputées sur la subvention prévue à l'article 3, alinéa 1er.
deze uitgaven zullen worden toegerekend op de in artikel 3, eerste lid, bedoelde toelage.

(1) imputé sur l'ar tide
(1) ten laste van artikel

la dépense est imputée sur les crédits visés à l'article 2 paragraphe 3 point c).
de uitgave wordt ten laste gebracht van de in artikel 2, lid 3, onder c), bedoelde kredieten.

À imputer sur la part norvégienne du tac (quota d'accès).
af te trekken van het noorse tac-aandeel („access quota”).

les captures d’espèces associées sont à imputer sur ce quota.
vangsten van aanverwante soorten worden op dit quotum in mindering gebracht.

l'opérateur immobilier impute sur sa créance les frais calculés conformément à l'article 81, alinéa 3, 3°.
de vastgoedbeheerder rekent de overeenkomstig artikel 81, derde lid, 3°, berekende kosten toe op zijn schuldvordering.

les paiements sont imputés sur l'engagement ouvert le plus ancien.
de betalingen worden aangerekend op de oudste vastlegging.

(1) les factures relatives aux frais du mois de janvier seront réglées (2) imputé sur l'article 380.
(1) de facturen men zijn, (2) ten laste voor vervoerskosten zullen in 1975 betaald van artikel 380.

les ordonnancements imputés sur l'année budgétaire 1992 sont arrêtés comme suit :
de tijdens het begrotingsjaar 1992 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld :

continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977('), cette aide, d'un montant total de 8,5 millions d'écus, est à imputer sur l'article 930 du budget général des communautés.
deze steun die een voort­zetting is van de communautaire bijstand die voor het eerst in 1977 werd verstrekt (') en in totaal 8,5 miljoen ecu bedraagt moet worden toegerekend aan artikel 930 van de algemene begroting van de gemeenschappen.

leur ventilation entre les diverses institutions ressort du tableau ci-après , les factures (1) étant imputées sur l'article 380 de leur budget.
380 van hun begrotingen.

la subvention est imputée sur l'allocation de base 44.56.51.33.00.02.
de toelage wordt aangerekend op basisallocatie 44.56.51.33.00.02.

dépenses imputées sur les crédits de publication
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten

cette dépense sera imputée sur l'article budgétaire 90.14.4301 de la section 17 « police fédérale et fonctionnement intégré » du budget général des dépenses pour l'année 2001.
deze uitgave zal aangerekend worden op het begrotingsartikel 90.14.4301 van sectie 17 « federale politie en geïntegreerde werking » van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2001.

la dépense est donc imputée sur ces deux années.
bijgevolg is de uitgave verspreid over twee jaar.