Results for incombe au gouvernement translation from French to Dutch

au gouvernement;
aan de regering;

la responsabilité en incombe au gouvernement irakien.
de verantwoordelijkheid daar voor ligt bij de iraakse regering.

il incombe au gouvernement local du groenland:
de autonome regering van groenland is verantwoordelijk voor:

rapport au gouvernement
verslag aan de regering

et cette responsabilité incombe au gouvernement algérien.
wij mogen deze kans niet laten liggen en wij mogen niet falen.

la responsabilité en incombe au gouvernement du pays concerné.
in de taal van dat land worden vertaald.

il incombe au réclamant :
de klager dient :

cette responsabilité incombe au gouvernement français et à la sncf.
dat is de verantwoordelijkheid van de franse staatsspoorwegen sncf en van de franse regering.

l'autorisation incombe au transporteur.
de verplichting om goedkeuring te verkrijgen, ligt bij de exploitant.

la détermination définitive des quotes-parts incombe au gouvernement flamand.
de definitieve vaststelling van de aandelen gebeurt door de vlaamse regering.

il incombe au juge national de vérifier
vrij verkeer van goederen

cette appréciation incombe au juge national.
deze beoordeling behoort tot de taak van de nationale rechter.

il incombe au gouvernement de respecter les droits de l'homme de ses résidents.
de regering is ervoor verantwoordelijk dat de mensenrechten van de onderdanen worden geëerbiedigd.

il incombe au demandeur de fournir la preuve
het bewijsrisico rust op de eiser

il incombe au gouvernement de chaque État membre de décider des actions à entreprendre sur son territoire.
het zal aan de lid­staten zijn over de precieze regelingen in elk afzonderlijk geval te besluiten.

cependant, la plus grande responsabilité incombe au conseil.
ook wat betreft de indicatieve verdeling van de bijna 111 miljoen ecu voor onderzoek en technologische ontwikkeling heeft ons parlement genoegdoening gekregen.

celle-ci incombe au gouvernement israélien qui remet en cause les engagements auxquels il a souscrit.
de verantwoorde­lijkheid ligt bij de israëlische regering, die de eerder aangegane verbintenissen opnieuw ter discussie stelt.

cela signifie qu'une obligation particulière incombe au conseil.
dat betekent dat er een bijzondere verplichting rust op de raad.

dans les premiers, comme le royaume­uni ou l'irlande, la responsabilité ultime incombe au gouvernement central.
een bijzonder aspect blijkt uit de tegenstelling tussen eenheidsstaten en federale staten.

la responsabilité de la traduction du reste de l’acquis communautaire en langue irlandaise incombe au gouvernement national.
voor de vertaling van de rest van het acquis in het iers is de ierse regering verantwoordelijk.