From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incoordination
incoördinatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
incoordination musculaire
spier incoördinatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un petit nombre de chiens peut présenter des vomissements, une incoordination ou des signes de fatigue transitoires.
een klein aantal honden kan voorbijgaand braken, ongecoördineerd gedrag of vermoeidheidsverschijnselen vertonen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).
urineretentie, strangurie); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
les observations ont inclus des effets neurologiques transitoires et réversibles, à type de tremblements, incoordination des mouvements et hyper- ou hypoactivité.
de waarnemingen omvatten onder meer reversibele neurologische effecten van voorbijgaande aard, bestaande uit tremoren, ongecoördineerde bewegingen en hyper- en hypoactiviteit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
miction irrégulière et une gêne lors de la miction), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).
onregelmatig plassen, ongemak bij het plassen); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de légers signes neurologiques tels qu’une légère incoordination et des troubles de l’équilibre ont été observés chez quelques animaux traités une fois par mois.
bij sommige honden die 1-maal per maand behandeld werden, werden lichte neurologische symptomen zoals lichte incoördinatie en onvast staan vastgesteld.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
in zeer zeldzame gevallen werden milde neurologische stoornissen (bvb. tremoren, incoördinatie) van voorbijgaande aard waargenomen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l’administration de doses allant jusqu’à 5 fois la dose recommandée.
bij overdosering van het diergeneesmiddel tot 5 maal de aanbevolen dosis werden in een zeldzaam geval spiertremor, incoördinatie en depressie van voorbijgaande aard waargenomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent comporter des altérations de l’ état mental (ex: agitation, hallucinations, coma), des manifestations dysautonomiques (ex: tachycardie, pression artérielle labile, hyperthermie), des atteintes neuromusculaires (ex: hyperréflexie, incoordination) et/ ou des symptômes gastro-intestinaux (ex: nausées, vomissements, diarrhée).
symptomen van het serotoninesyndroom kunnen bestaan uit veranderingen van de mentale status (bijv. agitatie, hallucinaties, coma), autonome instabiliteit (bijv. tachycardie, labiele bloeddruk, hyperthermie), neuromusculaire stoornissen (bijv. hyperreflexie, incoördinatie) en/ of gastro- intestinale symptomen (bijv. misselijkheid, braken, diarree).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: