Results for indéfiniment translation from French to Dutch

se répète indéfiniment
oneindig herhalen

associé indéfiniment responsable
onbeperkt aansprakelijke vennoot

continuer sur le sujet indéfiniment
doorbomen

ses membres sont indéfiniment rééligibles.
de leden van het financieel comité kunnen telkens worden herbenoemd.

kadi / conseil et commission indéfiniment.
kadi / raad en commissie tijd gehandhaafd blijven.

mais cela ne peut pas durer indéfiniment.
op lange termijn is dat echter geen oplossing.

associé indéfiniment tenu des dettes sociales
voor het geheel verbonden vennoot

les comptes annuels sont conservés indéfiniment.
de jaarrekeningen worden voor onbeperkte duur bewaard.

toutefois, cela ne peut pas continuer indéfiniment.
dit kan evenwel niet oneindig voortduren.

nous ne pouvons continuer comme ça indéfiniment.
dat kunnen we niet blijven doen.

elle ne peut pas occuper indéfiniment l'afghanistan.
maar, zo hoor ik sommigen van de strategen al opperen: „is de andere kant wel eerlijk?

les budgets et comptes annuels sont conservés indéfiniment
de begrotingen en jaarrekeningen worden voor onbeperkte duur bewaard.

& kmail; extrait les mêmes messages indéfiniment.
& kmail; blijft hetzelfde bericht keer op keer binnenhalen.

devrons-nous recommencer indéfiniment les mêmes crises ?
hoe het ook zij, zowel het amendement als de tekst zouden van het stand punt van de verenigde naties afwijken en ik zou graag twee korte passages willen voorlezen uit een debat dat op maandag in het lagerhuis plaatsgevonden heeft.

les calendes grecques ne pourront donc être indéfiniment repoussées.
het is duidelijk dat het hier gaat om een belangrijk thema, en het antwoord op deze vraag is dan misschien ook niet gemakkelijk.

débute progressivement à partir de 2004 et se poursuit indéfiniment.
begint geleidelijk met ingang van 2004 en duurt onbepaalde tijd.

l'union européenne ne peut pas s'étendre indéfiniment.
de europese unie kan zich niet almaar verder uitbreiden.

elle n’a toutefois pas vocation à rester conditionnelle indéfiniment.
het is echter niet de bedoeling dat deze vergunningen gedurende onbepaalde tijd voorwaardelijk blijven.

entreprises qui sont des associés indéfiniment responsables d'autres entreprises
ondernemingen die onbeperkt aansprakelijke vennoot zijn van andere ondernemingen

il est indéfiniment re nouvelable, tant que le soleil continuera de luire.
alleen al het feit dat deze aanpak op dit moment niet of nauwelijks van de grond komt wijst erop dat er ook barrières zijn.