Results for indistinctement translation from French to Dutch

réglementation de commerce indistinctement applicable
toepasselijke regeling van de handel

b) mesures restrictives mais indistinctement applicables
b) beperkende maatregelen die zonder onderscheid toegepast worden

lesdits services sont classés indistinctement dans le groupe a.
de bedoelde in aanmerking komende diensten worden zonder onderscheid opgenomen in groep a.

ainsi donc, un châtiment commun frappait indistinctement ces infortunés.
zoo trof dezelfde straf al die ongelukkigen zonder onderscheid.

la proposition initiale visait indistinctement toutes les eaux de baignade.
benoeming van een lid van de directie van de ecb

la dénomination complète ou la dénomination abrégée peut être employée indistinctement.
er mag zonder onderscheid gebruik worden gemaakt van de volledige of van de afgekorte naam.

certains de ces dispositifs visent indistinctement toutes les personnes en difficulté.
sommige van deze voorzieningen zijn bestemd voor alle personen in moeilijkheden zonder onderscheid.

la mesure était indistinctement applicable; elle visait un objectif légitime.
de maatregel gold zonder onderscheid, en het doel ervan was legitiem.

elles peuvent être utilisées indistinctement pour couvrir l'ensemble des dépenses.
ze kunnen zonder onderscheid aangewend worden om alle uitgaven te dekken.

ces recettes peuvent être utilisées indistinctement pour couvrir l'ensemble des dépenses.
deze inkomsten kunnen zonder onderscheid aangewend worden om alle uitgaven te dekken.

elle isole une base taxable et ne frappe pas indistinctement l'ensemble des contribuables.
zij isoleert een belastbare grondslag en treft niet zonder onderscheid het geheel van de belastingplichtigen.

elles peuvent être utilisées indistinctement pour couvrir l'ensemble des dépenses de ce service.
ze mogen zonder onderscheid aangewend worden om alle uitgaven van deze dienst te dekken.

)dans ce cas, il est possible d'utiliser indistinctement les phrases r ou le o x
(*) in dit geval mogen de zinnen of het pictogram zonder onderscheid worden gebruikt.

5.3 les nouvelles règles s’appliquent indistinctement aux grandes institutions bancaires et aux petites.
5.3 de nieuwe regels worden zonder onderscheid toegepast op grote en kleine bankinstellingen.

«les recettes […] sont utilisées indistinctement pour financer toutes lesdépenses inscrites au budget.»
„de […] ontvangsten dienen zonder onderscheid te worden gebruikt voorde financiering van alle uitgaven die op de begroting zijn opgevoerd.”

les recettes visées à l'article 2 sont utilisées indistinctement pour financer toutes les dépenses inscrites au budget.
de in artikel 2 bedoelde ontvangsten dienen zonder onderscheid te worden gebruikt voor de financiering van alle uitgaven die op de begroting zijn opgevoerd.

de la même manière, les deux conjoints ou les deux partenaires pourront indistinctement continuer à bénéficier des mesures d'activation.
op dezelfde manier zullen de activeringsmaatregelen zonder onderscheid open blijven voor de twee echtgenoten of levenspartners.

aucune exclusion n'ayant été introduite par la directive, celleci vise indistinctement toutes les entreprises couvertes par le traité cee.
aangezien de richtlijn geen enkele uitzondering vermeldt, is zij zonder uitzondering van toepassing op alle ondernemingen die zich binnen de werkingssfeer van het eeg-verdrag bevinden.

le même impératif de simplicité doit s'appliquer indistinctement à toutes les propositions législatives, ainsi qu'aux procédures opérationnelles.
de eis van eenvoud is zonder uitzondering van toepassing op alle wetgevingsvoorstellen, en ook op operationele procedures.

les recettes visées à l’article 2 sont utilisées indistinctement pour financer toutes les dépenses inscrites au budget général de l’union européenne.
de in artikel 2 bedoelde ontvangsten dienen zonder onderscheid te worden gebruikt voor de financiering van alle uitgaven die op de algemene begroting van de europese unie zijn opgevoerd.