Results for inefficient translation from French to Dutch

un jour de ciel nuageux peut évidemment le rendre inefficient.
en op een bewolkte dag kan je natuurlijk niet koken.

le secteur du transport souffre toujours du fonctionnement inefficient du marché.
de vervoerssector heeft nog altijd te kampen met een inefficiënt functionerende markt.

ce programme apparaît comme un instrument à la fois inefficace et inefficient de politique active du marché du travail, qui risque de fausser le bon fonctionnement dudit marché.
de regeling blijkt ondoelmatig en ondoeltreffend arbeidsmarktbeleid te behelzen, waardoor de goede werking van de arbeidsmarkt dreigt te worden verstoord.

if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .

le système fiscal demeure complexe et inefficient et la pression fiscale élevée pesant sur le travail contribue à un faible taux d'emploi et à des trappes à chômage persistantes.
het belastingstelsel blijft complex en inefficiënt, en de hoge belastingdruk op arbeid draagt bij tot een lage werkgelegenheidsgraad en hardnekkige werkloosheidsvallen.

in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.
in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.

ne partez pas non plus, monsieur le commissaire, avec l' impression que notre assemblée et notre parlement vous autorisent à être inefficace, à être inefficient et à ne pas voter.
evenmin, mijnheer de commissaris, zal dit parlement de raad steunen in zijn ondoeltreffendheid, zijn inefficiëntie en zijn onvermogen om te stemmen.

(94) cable%amp% wireless a observé que les mesures en cause constituent une aide d'État. la confiance du marché suite à l'annonce de l'octroi de l'avance d'actionnaire par les autorités françaises a suffi à octroyer un avantage à ft. dans la mesure où un investisseur privé avisé n'aurait pas pris la décision de recapitaliser une entreprise comme ft, laquelle était clairement inefficiente préalablement à l'adoption du plan ambition 2005, cette dernière a bénéficié d'un avantage qu'elle n'aurait pas obtenu dans des conditions normales de marché. cable%amp% wireless a également fait valoir le précédent dangereux que constituerait le fait de laisser un gouvernement garantir tout les problèmes financiers des entreprises publiques et la dynamique négative qui en résulterait pour la concurrence. cable%amp% wireless a d'ailleurs ajouté que ces mesures ne peuvent être considérées comme compatibles au sens des lignes directrices. etant donné que l'entreprise n'est pas en difficulté financière, les lignes directrices ne sont pas applicables.
(94) cable%amp% wireless deed opmerken dat de betrokken maatregelen staatssteun vormen. het vertrouwen van de markt na de aankondiging dat de franse autoriteiten een aandeelhoudersvoorschot zouden toekennen, was voldoende om france télécom een voordeel toe te kennen. aangezien een voorzichtige particuliere investeerder niet had besloten tot een herkapitalisatie van een onderneming als france télécom, die vóór de goedkeuring van het plan "ambition 2005" duidelijk ondoelmatig was, heeft de onderneming een voordeel genoten dat zij tegen normale marktvoorwaarden niet had kunnen krijgen. cable%amp% wireless wijst er ook op dat van een gevaarlijk precedent sprake zou zijn wanneer het een regering wordt toegestaan garanties te verlenen voor alle financiële problemen van openbare bedrijven en dat een en ander voor een negatieve dynamiek op mededingingsgebied zou zorgen. cable%amp% wireless heeft er ook nog aan toegevoegd dat deze maatregelen niet als verenigbaar met de richtsnoeren kunnen worden aangemerkt. aangezien de onderneming niet in financiële moeilijkheden verkeert, zijn de richtsnoeren ook niet van toepassing.