Results for informons translation from French to Dutch

par la présente, nous vous informons que le procureur fédéral a décidé de
bij deze laten wij u weten dat het federaal parket beslist heeft om betrokkene te ontsignaleren.

nous informons le parlement de toutes les décisions que nous prenons, et de l’ état actuel des dossiers.
we houden het parlement op de hoogte van alle besluiten die we nemen en van de huidige stand van zaken op de verschillende beleidsterreinen.

nous vous informons que l’eau des robinets extérieurs et à destination des potagers provient de réservoirs d’eau de pluie.
wij informeren u dat waterkranen buiten en aan moestuinen uit regenwatertanks komen.

nous vous informons par ailleurs qu'une notification identique été adressée à la commission européenne, à la même date et conformément au même règlement.
voorts deel ik u mede dat op dezelfde dag en overeenkomstig dezelfde wettelijke bepalingen een gelijkluidend schrijven is toegezonden aan de commissie.

nous vous informons en outre du lancement des journées "portes ouvertes" des bureaux de représentation des villes et des régions européennes à bruxelles.
verder informeren wij u over de opendeurdagen in de brusselse kantoren van europa's regio's en steden.

nous informons les lecteurs d'euro-info qu'un article circonstan cié sur cette conférence a été publié dans le numéro de septembre.
we delen de lezers van euro-info hierbij mee dat in het septem bernummer een uitvoerig artikel over die conferentie werd gepu bliceerd.

enfin, nous vous informons que nous ne pouvons pas vous fournir de copie de votre examen, étant tenus par le principe d'égalité de traite ment des candidats et le secret des travaux du jury.
"ten slotte delen wij u mee dat wij u geen afschrift van uw teksten kunnen toezenden, omdat wij in beginsel alle kandidaten op voet van gelijk heid moeten behandelen en de werkzaamheden van de jury geheim moeten blijven."

nous informons toutefois le parlement que de tels efforts auraient sans aucun doute pour résultat d' attirer des plaintes officielles et des procès et de donner lieu par conséquent à des retards et, certainement, à une malveillance tout à fait superflue.
wij zouden het parlement er echter op willen wijzen dat dit ongetwijfeld tot formele klachten en rechtszaken zou leiden, en daardoor tot vertragingen en zelfs tot onnodige wrok.

vertalenpour rappel : nous vous informons que madame la secrétaire sera en congé les 2 et 3 juillet et du 6 juillet au 13 juillet 2012 inclus. elle sera remplacée pendant cette période par monsieur mathieu roper. vos courriers devront être adaptés de la façon suivante: par délégation, le conseiller-adjoint, mathieu roper voor herinnering
acariens