Results for insatisfaisante translation from French to Dutch

une politique de prévention insatisfaisante
een ontoereikend preventief beleid

cette situation est très insatisfaisante.
dat is een zeer onbevredigende situatie.

situation contractuelle insatisfaisante des chercheurs.
4.16.1 ongunstige arbeidsvoorwaarden voor wetenschappers.

performance insatisfaisante du frein de secours
de remkracht van de hulprem is onvoldoende.

mais cette notion aussi est insatisfaisante.
maar ook dit begrip dekt de lading niet.

la situation demeure très insatisfaisante. tisfaisante.
de situatie blijft zeer onbevredigend.

3.9 cette situation est doublement insatisfaisante.
3.9 dat is dubbel onbevredigend.

cette position commune est tout à fait insatisfaisante.
ik vind, voorzitter, dat deze tekst een verbetering is en ik neem aan, dat de voorzitter van de commissie ontwikkelingssamenwerking zich ook in deze tekst kan vinden.

cette façon de procéder est tout à fait insatisfaisante.
het goede renvervoer over de weg is en blijft een onontbeerlijk aspect van elke economische activiteit.

la transposition ellemême est, selon mon estimation, insatisfaisante.
volgens mij wordt dat echter niet op een tevredenstellende manier in de praktijk gebracht.

la mise en œuvre de la législation reste toutefois insatisfaisante.
de uitvoering van de wetgeving blijft zwak.

qualité insatisfaisante lorsque le log moyen quotidien est > m.
ontoereikend, als de dagelijkse gemiddelde logwaarde groter dan m is.

cette situation est évidemment insatisfaisante à plus d’un titre.
deze situatie is natuurlijk op meer dan één punt onbevredigend.

l’analyse accompagnant les données s’avère également insatisfaisante.
een tweede onbevredigend aspect vormt de analyse waarvan de gegevens worden vergezeld.

jugeant cette réponse insatisfaisante, commission a introduit le présent recours.
.1) de italiaanse republiek is de krachtens de artikelen 5 (thans artikel 10 eg), 48 en 52 eg-verdrag (thans, na wijziging, artikelen 39 eg en 43 eg) op haar rustende verplichtingen niet nagekomen, door

qualité insatisfaisante lorsque l'une des valeurs est > à la limite.
ontoereikend als een of meer waarden groter dan de grenswaarde zijn.

c'est l'approche qui a finalement conduit à la situation actuelle, insatisfaisante.
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de afsluiting van de onderhandelingen die in 1995 zijn gevoerd met verschillende derde landen, waaronder de voornaamste partners van de unie.

procédure d’échantillonnage insatisfaisante: correction forfaitaire de 10 % (un opérateur).
ontoereikende bemonsteringsprocedure: forfaitaire correctie van 10 % (één marktdeelnemer).

notre rôle dans le dialogue social est tout aussi insatisfaisant.
onze rol in de sociale dialoog is net zo onbevredigend.