Results for insistant translation from French to Dutch

insistant
dringend

insistant sur l'expérience
11­1997, punt 1.3.107 advies van het comité van de regio's: pb c 64 van 27.2.1998 en buil.

-- de terre ? dis-je en insistant.
"die gij in den grond vindt?" vroeg ik.

l'État du port, en insistant pecteur.
de zeer grote betekenis ring van een inspectieplicht

« pardonnez-moi, dit passepartout en insistant.
"wel zeker," zeide passepartout.

-- quand ? demanda le canadien en insistant.
"wanneer?" vroeg de amerikaan aandringend.

-- n'importe, reprit ned land, en insistant.
"het doet er niet toe," drong ned land aan.

je tarmine en insistant sur le chapitre de la sécurité.
tot besluit wijs ik met nadruk op het hoofdstuk over de veiligheid.

la commission soutient cette proposition en insistant sur son importance.
steunt de commissie dit voorstel en wijst op het belang ervan.

insistant sur l'im­portance de la sécurité alimentaire le parlement de­
een doorn in het oog waren hem de 45.000 ver­keersdoden per jaar in de eu: "elke week vergaat er een titanic op de europese wegen."

en insistant sur l'importance de la suppression des doubles impositions.
ongunstige fiscaliteit voor de ondernemingen door aan te dringen op afschaffing van dubbele belastingheffing.

en insistant trop sur la présidence, nous nous écartons de l'orthodoxie.
door sterk de nadruk te leggen op het voorzitterschap wordt de orthodoxie tekort gedaan.

je réponds aux auteurs de la motion de censure en insistant sur son irrecevabilité.
mijn antwoord aan de indieners van de motie is nog steeds dat ik die niet-ontvankelijk acht.

je vote donc contre le présent rapport tout en insistant pour que le débat se poursuive.
ik zal dus tegen het huidige verslag stemmen, maar ik vind absoluut dat het debat moet worden voortgezet.

activités dc recherche et développement conditions de travail en insistant sur la formation et les compétences.
in het vierjarenprogramma 1997-2000 worden als prioriteiten voor deze uitdaging afgebakend: strategieën ter bevordering van gelijke kansen; struikelblokken en mogelijkheden voor de verbetering van gelijke kansen en een gelijkwaardige rol bij de besluitvorming en het effect van bepaalde ontwikkelingen op gelijke kansen.

le rapporteur, m. wilkinson présente les grandes lignes de son avis en insistant particulièrement sur :
rapporteur wilkinson licht de hoofdlijnen van het advies toe en wijst daarbij met name op:

la commission a émis son avis sur la question en insistant pour qu'une telle clause soit introduite.
de commissie heeft op de invoeging van een dergelijke bepaling in het verdrag aangedrongen.

- insistant sur un même taux d'augmen­ tation pour le sucre brut que pour le sucre blanc.
tijdens de verslagperiode kon op deze basis geen overeenstemming worden bereikt ; de acs-staten - die voornamelijk ruwe suiker uitvoeren - dringen namelijk aan op een zelfde stijgingspercentage voor ruwe en voor witte suiker.

-- mais le _duncan?_ reprit ayrton, insistant d’une façon toute particulière.
"maar de _duncan_ dan?" hernam ayrton met bijzonder veel nadruk.

insistant sur l'obligation qu'ont les États parties de déclarer les agents de lutte antiémeute;
te benadrukken dat de staten die partij zijn opgave moeten doen van oproerbestrijdingsmiddelen;