Results for instancea translation from French to Dutch

49.sur le fond, le tribunal de première instancea notamment confirmé que, dans certaines cir-
45.het gerecht van eerste aanleg zette ook hetbeginsel uiteen dat verstrekking van informatiedie niet als medewerking in de zin van de clementieregeling kan worden beschouwd, maar de commissie niettemin bij haar onderzoek helpt,daadwerkelijke medewerking vormt buiten dewerkingssfeer van de clementieregeling (in de zinvan punt 3, zesde streepje van de richtsnoeren).deze informatie geeft recht op een extra verlaging van geldboeten op grond van verzachtendeomstandigheden.

608.le 6 mars, le tribunal de première instancea rendu, dans l’affaire westlb (1), un arrêtconcernant le transfert de la w-
608.op 6 maart heeft het gerecht van eersteaanleg arrest gewezen in de westlb-zaak (4).

107.par ailleurs, le tribunal de première instancea confirmé par son arrêt du 6juillet 2000(3)dansl’affaire volkswagen la gravité de ce genre d’infraction, qui empêche les consommateurs de bénéficier pleinement des avantages conférés par lemarché intérieur.
104.bij verordening (eg) nr.1475/95(1) wordt hetverbod van artikel 81 buiten toepassing verklaardvoor bepaalde groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen tussen fabri-kantenen hun dealers.