From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le montant de la redevance, prélevée par les États membres pour l'instruction de toute demande de certificat ou de permis, est fixé par la commission.
de hoogte van het bedrag dat door de lid-staten in rekening wordt gebracht voor de verwerking van aanvragen voor vergunningen of certificaten, wordt door de commissie vastgesteld.
elles peuvent d'initiative effectuer des prospections durant l'instruction de la demande de permis en vue d'établir les conditions visées aux §§ 1er et 2.
zij kunnen op eigen initiatief prospecties uitvoeren, tijdens het onderzoek van de aanvraag om vergunning, om de onder de §§ 1 en 2 bedoelde voorwaarden te bepalen.
alors que le contr"le des données contenues dans le formulaire et les modes de calcul peuvent adéquatement être opérés lors de l'instruction de la demande de permis d'urbanisme;
terwijl de controle van de gegevens in dit formulier en de berekeningswijzen juist gevoerd kan worden bij de behandeling van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag;
la demande de certificat ou de permis d'environnement et les compléments qui sont apportés par le demandeur en cours d'instruction de la demande;
de aanvraag om een milieu-attest of milieuvergunning en de aanvullingen die in de loop van het onderzoek van de aanvraag door de aanvrager zijn aangebracht;
considérant qu'il conviendra de prendre en considération la valeur patrimoniale de l'ancien couvent des soeurs franciscaines, lors de l'instruction de toute demande de permis ou de certificat d'urbanisme, arrête :
overwegende dat er bij het onderzoeken van elke aanvraag om stedebouwkundig attest of stedebouwkundige vergunning rekening gehouden dient te worden met de erfgoedwaarde van het vroegere franciscanessenklooster, besluit :
