Results for intégrer ou écarter translation from French to Dutch

l' engrenage à intégrer- ou plutôt à désintégrer- est en marche.
het raderwerk van de integratie- of liever van de desintegratie- is op gang gebracht.

politiques intégrées ou sectorielles?
geïntegreerd of sectoraal beleid? wat is de rol van bestuur op meerdere niveaus? waar sluit territoriale cohesie aan op ander beleid?

lorsqu’elles soupçonnent un manquement, les autorités compétentes mènent une enquête pour confirmer ou écarter ces soupçons.
wanneer niet-naleving wordt vermoed, doen de bevoegde autoriteiten onderzoek om dat vermoeden te bevestigen of weg te nemen.

croissance réelle 0 ou écart de production — 4
reële groei 0 of outputgap ‑4

certaines régions possèdent des plans intégrés ou globaux.
enkele regio's hebben geïntegreerde of algemene plannen.

la description intégrée ou la description externe doit être fournie.
de ingebedde codering of de externe beschrijving moet worden gegeven.

car le point en litige est en fait d'importance mineure; or, pour des raisons politique, il est prétexte à reporter ou écarter un vote.
het betreft hier immers een kwestie van geringe importantie, waarvoor men om politieke redenen uitstel vraagt of zelfs afvoering van de agenda.

(programme opérationnel intégré ou subvention globale intégrée)
(geïntegreerd operationeel programma of geïntegreerde globale subsidie)

a-t-elle pour but de définir une stratégie commune ou d'écarter les autres membres de l'union européenne de leurs discussions ?
het witte huis zegt dat saddam moet ontwapenen of anders ontwapend zal worden.

les deux peuvent être consommées de façon expérimentale, récréative, intégrée ou problématique.
hier is gekozen voor een aanpak die wars staat van alle slogans, noch die van het legaliseren, noch die van de algemene prohibitie.

i) de la production biologique, intégrée ou expérimentale(8);
i) biologische, geïntegreerde of experimentele productie(8);

- promouvoir la production intégrée ou autres méthodes de production respectueuses de l’environnement.
- bevorderen van geïntegreerde of andere milieuvriendelijke productiemethoden;

les entités juridiques souhaitant devenir responsables de démonstrateurs technologiques intégrés ou associés acceptent les statuts de l'entreprise commune clean sky,
juridische entiteiten die leider of geassocieerd lid willen worden van een itd, dienen de statuten van de gemeenschappelijke onderneming clean sky te aanvaarden;

la responsabilité du producteur en application de la présente directive ne peut être limitée ou écartée à l'égard de la victime par une clause limitative ou exonératoire de responsabilité.
de aansprakelijkheid van de producent uit hoofde van deze richtlijn kan ten aanzien van de gelaedeerde niet worden uitgesloten of beperkt bij overeenkomst.

1° pour les enregistrements, il faut faire appel autant que possible à des calculs de contrôle intégrés ou à d'autres techniques excluant les erreurs;
1° bij de registraties moet er, voor zover mogelijk, gebruik gemaakt worden van ingebouwde controleberekeningen of andere technieken die fouten uitsluiten;