Results for intarissable translation from French to Dutch

intarissable
onuitputtelijk

ce flot intarissable ne vise qu'à cacher la réalité inavouable sous un tas de paroles.
wat helder is, behoeft niet de ene ellenlange uiteenzetting na de andere.

--a quoi bon? répondit mon oncle, je soupçonne la source d'être intarissable.
"waarom niet?" antwoordde mijn oom, "ik houd het er voor, dat deze bron nooit zal opdrogen."

mée de la commission et il est pour le collège un intarissable pourvoyeur d’idées (2).
wij zijn er ons heel goed van bewust dat dit luidt van mening zijn dat de kabinetschef van de voorzitter alle vergaderingen van de kabinetschefs zou moeten voorzitten.

l'europe a besoin d'histoires et de conteurs et la demande de livres portant sur des sujets intemporels est intarissable.
europa heeft behoefte aan verhalen en vertellers, en er is een eindeloze vraag naar boeken over onderwerpen van altijd.

ce moulin à paroles intarissable écossais devrait retourner chez lui en vertu du principe de subsidiarité, et y rester jusqu'à la fin de la présidence britannique.
de werkloos heid stijgt ondertussen nog en de ierse regering lijkt er niets aan te kunnen doen.

le parlement a voulu reconnaître que les herbes médicinales sont, aujourd'hui encore, une mine intarissable de principes actifs à utiliser à des fins thérapeutiques.
het was de bedoeling van dit parlement om te erkennen dat geneeskrachtige kruiden ook vandaag de dag een onuitputtelijke voorraad aan werkzame ingrediënten bieden die voor therapeutische doeleinden kunnen worden ingezet.

c'est là une nécessité car, dans la situation actuelle, chaque jour est une source intarissable d'ennuis pour la vie des entre prises.
het moet een succes worden, want de huidige gang van zaken is iedere dag een terugkerende bron van ergernis voor het bedrijfsleven.

dillen (dr). — (nl) monsieur le président, le flot de paroles consacré au principe de subsidiarité est intarissable.
de heer dillen (dr). — voorzitter, er komt geen einde aan de woordenstroom over het subsidiariteitsbeginsel. dit alleen reeds stemt ons wantrouwig.

henri lewalle est intarissable lorsqu'il parle de la coopération transfrontalière franco-belge en matière de santé qu'il coordonne depuis une quinzaine d'années.
henri lewalle zou nog lang kunnen doorpraten over de frans-belgische grensoverschrijdende samenwerking voor gezondheidszorg, een project dat hij ongeveer 15 jaar lang gecoördineerd heeft.

au total, le développement de la fusion nucléaire, même s'il se heurte à un certain nombre d'obstacles et d'incertitudes, promet, à plus long terme, de déboucher sur une source d'énergie virtuellement intarissable.
het bovenmatig optimisme omstreeks 1965 resulteerde in een plotselinge stormloop op de kernenergie waarbij men werd geconfronteerd met een industrie die niet bleek opgewassen tegen de snel toenemende vraag.