Results for intempestive translation from French to Dutch

action intempestive
ontijdige en valse actie

mise en marche intempestive
onbedoeld starten

arrivée d'eau intempestive
waterbreuk

remise en route intempestive
de installatie voortijdig weer in werking stellen

ouverture intempestive de l'attelage
onbedoeld openen van de koppeling

libérer une communication de manière intempestive
voortijdige beëindiging van een verbinding

une ouverture intempestive ne doit pas être possible;
het mag niet mogelijk zijn om ze ongewild te openen;

ces dispositifs de verrouillage doivent empêcher toute ouverture intempestive.
de vergrendelingsinrichtingen moeten zijn beveiligd tegen onbedoeld openen.

«le harcèlement sexuel est une attention intempestive à connotation sexuelle.
„ongewenst intiem gedrag laat zich het beste omschrijven als ongewenste seksueel getinte aandacht.

les déclencheurs d'alarme doivent être protégés contre une utilisation intempestive.
de alarmschakelaars moeten tegen onopzettelijk gebruik zijn beschermd.

en particulier, il ne doit y avoir: — ni mise en marche intempestive,
- de machine ontijdig in werking wordt gesteld;

les bouteilles de gaz doivent être arrimées fixement afin d'éviter toute chute intempestive
de gascilinders moeten bij bewaring worden vastgezet, zodat zij niet onverhoopt kunnen vallen

il comprend les portes et trappes ainsi que les mesures prévues pour éviter une ouverture intempestive.
het betreft hier onder andere deuren en luiken en maatregelen om te voorkomen dat deze onbedoeld kunnen worden geopend.

- les bouteilles de gaz doivent être arrimées fixement afin d'éviter toute chute intempestive
- de gascilinders moeten bij bewaring worden vastgezet, zodat zij niet onverhoopt kunnen vallen

nous avons été soumis à une bien trop grande part de gestion incompréhensible et intempestive exercée en ce lieu au fil des années.
wij hebben de afgelopen jaren te veel onverantwoord en contraproductief beleid gevoerd vanaf deze plaats.

l'importation intempestive d'un tonnage relativement modeste pourrait perturber gravement le délicat équilibre du marché.
de invoer van een relatief kleine lading op een verkeerd moment zou het delicate evenwicht op de markt ernstig kunnen verstoren.

des dispositifs de commande supplémentaires peuvent être installés à condition d'être identifiés par un marquage distinctif et protégés contre une manoeuvre intempestive.
er mogen aanvullende bedieningsorganen worden aangebracht, mits zij van een onderscheidend merkteken worden voorzien en tegen ontijdige bediening worden beschermd.

en particulier, tout le personnel est soumis à des contrôles médicaux en raison des risques élevés d'exposition intempestive à des substances dangereuses ou carcinogènes.
de veiligheidsmaatregelen die het slechtst worden nageleefd zijn die betreffende het dragen van hoofdbedekking, ademhalingstoestellen en oogbescherming.

des dispositifs de commande supplémentaires peuvent être installés à condition d'être identifiés par un marquage distinctif et protégés contre une manoeuvre intempestive.
er mogen aanvullende bedieningsorganen worden aangebracht, mits zij van een onderscheidend merkteken worden voorzien en tegen ontijdige bediening worden beschermd.

aucune signalisation intempestive et aucun changement d'état ou de combinaison d'état ne peut se produire ni pendant le temps de stabilisation ni pendant l'essai.
geen enkele ontijdige signalisatie en geen enkele verandering van stand of standcombinatie mag zich voordoen noch tijdens de stabilisatietijd, noch tijdens de proef.