Results for interjeter appel translation from French to Dutch

interjeter appel
in appel gaan

droit d'interjeter appel
recht van beroep

interjeter appel d'une décision
hoger beroep aantekenen tegen een beslissing

le postulant peut interjeter appel de cette décision.
de sollicitant kan beroep aantekenen tegen deze beslissing.

« le postulant peut interjeter appel de cette décision.
« de sollicitant kan tegen deze beslissing beroep aantekenen.

le failli et le ministère public peuvent interjeter appel.
de gefailleerde en het openbaar ministerie kunnen hoger beroep instellen.

le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :
de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :

l'intéressé peut interjeter appel de la décision d'inaptitude.
betrokkene kan hoger beroep aantekenen tegen de beslissing van ongeschiktheid.

ceux-ci ont interjeté appel.
deze hebben hoger beroep aangetekend.

le requérant peut interjeter appel auprès de la chambre des mises en accusation.
de verzoeker kan hoger beroep instellen bij de kamer van inbeschuldigingstelling.

par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.
ook dient de klager in beroep te kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.

(a) le procureur peut interjeter appel pour l'un des motifs suivants :
(a) de aanklager kan beroep instellen op een van de volgende gronden :

le chef d'établissement peut interjeter appel auprès de la chambre de recours. ».
het instellingshoofd kan bezwaar aantekenen bij de raad van beroep. ».

l'administration organisatrice peut interjeter appel, par implantation, auprès du ministre contre :
het organiserend bestuur kan, per vestigingsplaats, beroep aantekenen bij de minister tegen :

ravil a interjeté appel de ce jugement.
ravil stelde tegen dit vonnis hoger beroep in.

inntrepreneur a interjeté appel de cette décision.
tegen die beslissing ging inntrepreneur in beroep.

de fonseca a interjeté appel de cette décision.
de fonseca hoger beroep ingesteld.

le candidat écarté peut cependant interjeter appel contre cette décision (art. 125, alinéa 4 ce).
de afgewezen kandidaat kan echter tegen deze beslissing beroep indienen (art. 125, vierde lid kwb).

emirates a interjeté appel devant la juridiction de renvoi.
emirates stelde hoger beroep in bij de verwijzende rechter.

la défenderesse a interjeté appel et elle sera entendue le 18 mars 2002.
de beklaagde heeft beroep aangetekend, dat op 18 maart 2002 zal worden behandeld.