From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci nous interpelle.
dat vraagt om een reactie onzerzijds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle nous interpelle tous.
daarvoor moeten wij ons allen inspannen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
passeurs interpelle´s
staande gehouden mensensmokkelaars
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous interpelle aussi.
er zijn dus middelen om een ramp te voorkomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque part, cela nous interpelle.
zal men werkelijk de politieke moed opbrengen om alle thema's in de begroting te integreren?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adoption interpelle les consciences
adoptie doet een beroep op het geweten
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, ça m' interpelle quelque part.
dat laat mij toch wel in verwarring achter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2 qui interpelle davantage le consommateur.
2 die de consument meer aanspreekt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question m'interpelle tout particulièrement.
persoonlijk gaat dit onderwerp me sterk aan het hart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la parité euro-dollar interpelle les marchés
de pariteit tussen euro en dollar verontrust de markten
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il interpelle la conductrice d’une voiture bleue.
hij begint te praten met de bestuurster van een blauwe auto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en conclusion, muteb al amari interpelle le savant :
en muteb al-amari richt zich tot de geestelijke met deze woorden:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport interpelle directement la commission sur plusieurs questions.
in het verslag wordt de commissie rechtstreeks aangesproken met betrekking tot een aantal kwesties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui s'est passé interpelle chacune de nos instances.
ik zal daar wat onze fractie betreft bepaalde conclusies aan verbinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le mouvement en europe interpelle la communauté, avez-vous dit.
hij zei: „op een dag zal ik u mijn mening geven over het delorsverslag".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s' agit donc d' une question qui nous interpelle beaucoup.
dus dit is iets waar we behoorlijk veel aandacht aan besteden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'affaire renault nous interpelle, mais les lamentations ne suffisent pas.
dat zou te riskant zijn, zowel uit veiligheidsoogpunt als uit milieuoogpunt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la police anti-émeute interpelle une jeune femme blessée dans une manifestation.
oproerpolitie houdt een jonge vrouw aan die gewond raakte tijdens de rellen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'empêche que l'attention accordée à ce sujet m'interpelle.
ik ben het er echter met hem niet over eens dat alleen de boeren het gelag moeten betalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: