Results for intimité translation from French to Dutch

intimité
intimiteit

avec beaucoup d'intimité
met volop privacy

intimité de la vie privée
privacy

votre intimité est largement préservée
heb je veel privacy

intimité… "amour"… sexe… détruits.
intimiteit… 'liefde'… sex… verwoest.

confort, intimité , espace, propreté et calme ...
comfort, privacy, ruimte, netheid en rust ...

il peut faire de belles haies d'intimité.
hij kan mooie privacy hagen maken.

doit être un espace qui garantit l'intimité indispensable.
dient een ruimte te zijn die de noodzakelijke privacy waarborgt.

dans l'intimité, on doit avoir des références communes.
in de intimiteit moetje toch eigen lijk gezamenlijke aanknopingspunten hebben.

ici les lieux vous offrent une quiétude et une intimité parfaites.
hier geniet je volop van rust en privacy.

les cabines devant être partagées, l'intimité y est inexistante.
de kooien moeten worden gedeeld en er bestaat derhalve geen privacy.

voulez-vous une haie d'intimité qui change avec les saisons?
wilt u een privacyhaag die met de seizoenen mee verandert

il est donc idéal pour une haie de haute visibilité offrant une intimité dans le jardin.
voor een hoge, zichtdichte haag die voor veel privacy in de tuin zorgt is hij dus ideaal

il se ferme rapidement, vous permettant de profiter pleinement de votre intimité dans le jardin
hij groeit snel dicht, waardoor u volop van uw privacy geniet in de tuin

par conséquent, c'est une plante qui peut former une belle haie d'intimité
daarom is dit een plant die een prachtige privacyhaag kan vormen

souhaitez-vous également une haie d'intimité haute et étanche dans le jardin?
heeft u ook graag een hoge, zichtdichte privacy haag in de tuin

du point de vue social: être en mesure de conserver une intimité et avoir des relations interpersonnelles.
vanuit sociaal oogpunt: het vermogen om een privésfeer in stand te houden en om intermenselijke relaties aan te gaan.

agréable maison de vacances pour 4 personnes, offrant beaucoup d'intimité avec une terrasse meublée privée.
fijne vakantiewoning voor 4 personen met volop privacy biedend gemeubileerd eigen terras.

il en va de même dans les litiges entre parents au 4e degré, pour des raisons touchant à l'intimité familiale.
hetzelfde geldt voor geschillen tussen verwanten tot de 4e graad, om redenen van familiale intimiteit.

considérant que des réclamants craignent la perte d'intimité induite par le plan de secteur qui divise leur propriété en deux parcelles;
overwegende dat bepaalde reclamanten vrezen voor het verlies aan intimiteit door het gewestplan dat hun eigendom in twee percelen verdeelt;